Translations for „gewöhnen“ in the German » Russian Dictionary

I . gewöhnen VB trans

gewöhnen

приуча́ть

gewöhnen

-чи́ть perf

jdn an etw gewöhnen

приучи́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

etw gewöhnt sein

быть привы́чным к чему́-ли́бо

II . gewöhnen VB refl

gewöhnen

привыка́ть

gewöhnen

-вы́кнуть perf

sich an etw gewöhnen

привы́кнуть к чему́-ли́бо

Usage examples with gewöhnen

jdn an etw gewöhnen

приучи́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

sich an etw gewöhnen

привы́кнуть к чему́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bis zu 30 chronisch mehrfach Geschädigte können sich hier nach dem Entzug wieder an das Alltagsleben gewöhnen.

de.wikipedia.org

In der Eingewöhnungsphase können Bissverletzungen in die Wange oder die Zunge erfolgen, weil sich die Mundmuskulatur erst an die neue Prothese gewöhnen muss.

de.wikipedia.org

Der Mensch soll Gott in allen Dingen ergreifen und soll sein Gemüt daran gewöhnen, Gott allzeit gegenwärtig zu haben.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich jedoch an das dortige strenge Repertoiresystem und dem vorherrschenden Konkurrenzkampf nicht gewöhnen.

de.wikipedia.org

Da die Tiere hochsozial sind, können sie sich schnell an die neue Umgebung und die neuen Gefährten gewöhnen.

de.wikipedia.org

Die Greifvögel mussten Schritt für Schritt wieder an die Natur gewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Um 1900 hätten sich die Passagiere jedoch bereits daran gewöhnt.

de.wikipedia.org

Es war Aufgabe der Gehilfen, die Kinder ihrer Gruppe an den minutiös geregelten Tagesablauf zu gewöhnen und jedes Kind unauffällig zu beobachten.

de.wikipedia.org

Außerdem sei er so daran gewöhnt von allen ignoriert zu werden, dass er nicht einmal bemerkt habe, dass er gestorben und zum Geist geworden ist.

de.wikipedia.org

Da das Gelände für Gebirgstruppen zu flach ist, wurden 1940/41 schmale Pfade zum Trauf ausgebaut, um die Tragtiere an die Höhe zu gewöhnen.

de.wikipedia.org