Translations for „infidelities“ in the Slovenian » English Dictionary

(Go to English » Slovenian)

podelí|ti <-m; podelil> VB perf trans

podeliti perf od podeljevati:

See also podeljeváti

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> VB imperf trans

podeljevati

to present

podeljevati

to give

podeljevati

to award

podeljevati medalje/nagrade

to present medals/prizes

podeljevati priznanja

to present mentions

podeljevati diplome/spričevala

to issue diplomas/school reports

dodelí|ti <-m; dodelil> VB perf trans

dodeliti perf od dodeljevati:

See also dodeljeváti

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> VB imperf trans

dodeljevati

to allocate

dodeljevati

to allot

dodeljevati

to assign

dodeljevati komu socialno pomoč

to award sb supplementary benefits

razdelí|ti <-m; razdélil> VB perf trans

razdeliti perf od razdeljevati:

See also razdeljeváti

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> VB imperf trans

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

to distribute

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

to divide

razdeljevati

to partition

razdeljevati na dva/tri/štiri dele

to divide into two/three/four parts

opredelí|ti <-m; opredélil> VB perf trans

opredeliti perf od opredeljevati:

See also opredeljeváti

I . opredelj|eváti <opredeljújem; opredeljevàl> VB imperf trans

opredeljevati

to define

opredeljevati pojem/delovne naloge

to define a concept/working tasks

II . opredelj|eváti VB imperf refl

opredeljevati opredeljevati se:

opredeljevati se

to opt (for)

opredeljevati se

to take sides

opredeljevati se za/proti predlogu

to be opting for/against a proposition

dodelít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

dodelitev

allocation no pl

dodelitev

allotment no pl

dodelitev

assignment no pl

podelít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

podelitev

ceremony

podelitev

presentation

podelítev medalj/nagrad

medal/award ceremony

podelítev diplom

graduation (ceremony)

podelítev spričeval

handing out of school reports enslslre-brit-s

podelítev spričeval

handing out of report cards enslslre-am-s

naselí|ti <nasélim; nasêlil> VB perf trans, refl

naseliti perf od naseljevati:

See also naseljeváti

I . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> VB imperf trans

naseljevati

to settle

naseljevati

to populate

II . naselj|eváti VB imperf refl

naseljevati naseljevati se:

naseljevati se

to settle

mladi se naseljujejo v mestih

young people settle in towns [ali cities]

izselí|ti <-m; izselil> VB perf trans, refl

izseliti perf od izseljevati:

See also izseljeváti

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> VB imperf trans

izseljevati

to migrate

izseljevati

to emigrate

II . izselj|eváti VB imperf refl

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

to migrate

mladi se izseljujejo v mesta

young people are migrating [ali relocating] to towns

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

razdelitev

distribution

razdelitev

division

razdelitev

partition

razdelítev nalog

distribution [ali division] of tasks

opredelít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

opredelitev

definition

strokovna opredelítev pojma

expert definition [ali description] of a concept

razdelítven <-a, -o> ADJ

razdelitven

dividing

razdelítvena črta

dividing line

izstrelí|ti <-m; izstrelil> VB perf trans

izstreliti perf od izstreljevati:

See also izstreljeváti

izstrelj|eváti <izstreljújem; izstreljevàl> VB imperf trans

izstreljevati

to launch

izstreljevati

to discharge

izstreljevati naboje

to discharge bullets

izstreljevati rakete

to lauch missiles