Translations for „oder“ in the Slovenian » English Dictionary

ód|er <-ra, -ra, -ri> N m

1. oder ART:

oder

stage

oder

platform

gledališki óder

theatre stage

nastopati na ódru

to perform [ali go] on stage

2. oder grad:

zidarski óder

scaffold(ing)

Usage examples with oder

govórniški oder

podium

improvizíran oder

improvised stage

zidárski oder

scaffold

mrtváški oder

catafalque

gledališki óder

theatre stage

zidarski óder

scaffold(ing)

zaporédoma prihajati na oder

to come on stage one after another

oder so osvetljevali z žarometi

the stage was lit with stage lamps

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Opera je bila večkrat uprizorjena tudi na slovenskih opernih odrih.

sl.wikipedia.org

Na odru je bil vedno tako iznajdljiv sam, da se nisva nikdar posebej pogovarjala o nastopih.

sl.wikipedia.org

Luksemburška palača in njeni vrtovi so tako postali oder, kjer je sijoče lepa princeska ustvarjala svoje ambicije, se ustoličila kot kraljica, obdana s svojim dvorom.

sl.wikipedia.org

Njegove kompozicije so bile izvedene na mnogih slovenskih in tujih koncertnih odrih.

sl.wikipedia.org

Tako je na oder nekega berlinskega predmestnega gledališča, v precej skrajšani inačici, prišla šele leta 1929.

sl.wikipedia.org

Izvajanje je bilo prvovrstno, po koncertu je občinstvo prisotnega komponista navdušeno klicalo na oder.

sl.wikipedia.org

Med najpomembenjšimi prostorskimi elementi je prostor za igranje, imenovan oder.

sl.wikipedia.org

Oder je zasnovan v klasičnem rimskem slogu in ima dvoje stranskih obokanih vrat ter tri kulise.

sl.wikipedia.org

Na tej točki ni bilo pomembno le, kako so plesalci prišli na prizorišče na odru med predstavo, ampak tudi, kako so opravili svojo nalogo.

sl.wikipedia.org

Izraz je nastal po tipični postavitvi glasbene skupine, kjer pevec po navadi stoji povsem v ospredju, na sredini odra (angleško front pomeni ospredje).

sl.wikipedia.org