Translations for „poesy“ in the Slovenian » English Dictionary

(Go to English » Slovenian)

podést <-a, -a, -i> N m grad

podest

landing

stopniščni podést

staircase landing

posést <-i, -i, -i> N f

1. posest (posestvo):

posest

estate

2. posest LAW (posedovanje):

posest

possession

posest

property

povést <-i, -i, -i> N f

povest

tale

povest

story

povest

novel

kmečka/zgodovinska/kriminalna povést LIT

rural/historical/crime novel [ali story]

poétsk|i <-a, -o> ADJ

poetski

poetic

poétska žilica fig

poetic talent

pojé|sti <-m; pojedel> VB perf trans

1. pojesti:

pojesti

to eat up

pojesti

to consume

pojesti

to finish eating

2. pojesti fig:

saj te ne bo nihče pojédel

don't worry, they won't bite

pomê|sti <-tem; pometel> VB perf trans

pomesti perf od pometati:

See also pométati

pométa|ti <-m; pometal> VB imperf trans

pometati

to sweep

pométati kuhinjo

to sweep the kitchen

I . posé|sti <-dem; posedel> VB perf trans

posesti

to sit

posésti goste okrog mize

to sit the guests around the table

II . posé|sti VB perf refl

posesti posésti se:

posésti se

to sit

posédli so se na tla

they sat down on the ground

I . povê|sti <-dem; povedel> VB perf, imperf intr

povesti

to take the lead

povesti

to go into the lead

reprezentanca je povêdla z ena proti nič šport

the team took a 1-0 lead

II . povê|sti VB perf, imperf trans

povesti

to escort

povesti

to accompany

povesti

to see

povêsti koga k mizi

to escort sb to the table

povêsti koga k vratom

to see sb to the door