Translations for „posrednika“ in the English » Slovenian Dictionary

through an intermediary

prek posrednika

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

UCC je proizvedel karbaril z uporabo metil izocianata kot posrednika.

sl.wikipedia.org

Po naslednjem patentu iz 17. 3. 1849 so imele volilno pravice mladoletnice preko skrbnika, poročene ženske preko moža, vdove, ločene in neporočene ženske pa preko posrednika.

sl.wikipedia.org

V večini islamskih verskih praks verniki ne potrebujejo duhovnika kot posrednika za stik z bogom in naj bi sami brali sveto knjigo Koran.

sl.wikipedia.org

Klicali so ga za svetovalca in posrednika mnogi takratni vladarji.

sl.wikipedia.org

Kupec je plačal le majhen del "mejne" cene, denimo 10 odstotkov, preostalo pa si je sposodil od borznega posrednika, ki je kot jamstvo zadržal delnice.

sl.wikipedia.org

Bilo je nepomembno, da je bil le redko prisoten pri teh obredih; njegova širša vloga kot posrednika z bogovi je bila pomembna.

sl.wikipedia.org

Tiskovna forma se ne dotakne tiskovnega materiala, pač pa posrednika (npr. gumi valj).

sl.wikipedia.org

Devetdeseta leta so bila obdobje gospodarskih problemov manjšine, saj je ta izgubila pomembno vlogo posrednika med državama.

sl.wikipedia.org

Detektivov družabnik ima vlogo posrednika med detektivom in bralcem.

sl.wikipedia.org

Napotnica se izda v štirih izvodih in postane veljavna, ko so vsaj trije izvodi napotnice podpisani in žigosani s strani posrednika in delodajalca.

sl.wikipedia.org