Translations for „ríba“ in the Slovenian » English Dictionary

ríb|a <-e, -i, -e> N f

1. riba ZOOL (žival):

riba

fish

morska ríba

marine [ali salt-water] fish

morska ríba

sea fish

sladkovodna ríba

freshwater fish

prodajalec ríb

fishmonger

2. riba preg:

zdrav kot ríba

as fit as a fiddle

kot ríba na suhem

like a fish out of water

ríba smrdi pri glavi

a fish stinks [ali rots] from the head (down)

3. riba ASTROL:

po horoskopu sem ríba

I was born under (the sign of) Pisces

po horoskopu sem ríba

I am a Pisces

4. riba fig:

on je majhna ríba

he's small fry [ali potatoes]

Usage examples with ríba

vêlika riba

big gun [ali fish]

morska ríba

marine [ali salt-water] fish

sladkovodna ríba

freshwater fish

ríba smrdi pri glavi

a fish stinks [ali rots] from the head (down)

on je majhna ríba

he's small fry [ali potatoes]

kot ríba na suhem

like a fish out of water

po horoskopu sem ríba

I was born under (the sign of) Pisces

eksótična akvarijska riba ZOOL

tropical fish

biti májhna riba fig

to be a small potato

zdrav kot ríba

as fit as a fiddle

koščén obraz/riba

bony face/fish

počutiti se kot riba v vôdi

take to sth like a duck on water

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Telo teh rib je valjasto in gladko brez lusk.

sl.wikipedia.org

Ko so ga izkopali, so odkrili sledove opečnate strehe, korintske stebre in fresko z ribami in delfini v fragmentarnem stanju.

sl.wikipedia.org

Gospodarskega pomena ta ribja vrsta nima, je pa zanimiva riba za športni ribolov, neredko pa zaide tudi v vrše.

sl.wikipedia.org

Je komercialno zanimiva riba, saj jo za namene prehrane vzgajajo v ribogojnicah po vsem svetu, popularen pa je tudi športni ribolov na populacijo v divjini.

sl.wikipedia.org

Konec desetletja je bil muzej zaprt zaradi slabe prodaje vstopnic in vandalov, ki so v akvariju ubili številne ribe.

sl.wikipedia.org

To je riba srednjih globin, ki se zadržuje v globinah med 10 in 80 metrov.

sl.wikipedia.org

Glavni vnos je preko rib in mesa ter vode oz. pijač.

sl.wikipedia.org

Zaradi dobrega okusa je riba pogosta tarča ribičev, zaradi česar njihovo število naglo upada.

sl.wikipedia.org

Gospodarsko niso pomembne ribe, čeprav jih lovijo vse leto s parangali, vršami in na trnek.

sl.wikipedia.org

Zato veliko zaroda konča v postrvjih želodcih, kar pa ni nič nenavadnega, saj je pri ribah izkoristek hrane največji, če poješ svojega vrstnika.

sl.wikipedia.org