Translations for „samuraj“ in the Slovenian » English Dictionary

samuráj <-a, -a, -i> N m

samuraj

samurai

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Prvi zapis zgodb o samurajih izvira iz 12. stoletja.

sl.wikipedia.org

Mnogi samuraji so živeli v revščini, bogastvo trgovcev pa je z razvojem trgovine in urbanizacijo raslo.

sl.wikipedia.org

V podzgodbi poskuša njegov prijatelj uresničiti svojo globoko željo postati velik samuraj, toda na račun svoje žene.

sl.wikipedia.org

Hagakure so po razmišljanjih nekaterih zgodovinarjev napisana delno kot prizadevane takratne družbe, da opiše oziroma določi vlogo samuraja v mirnejši družbi.

sl.wikipedia.org

Simbol dobe je nindža, vešč vohun in ubijalec, popolno nasprotje samuraja, ki se je boril častno v direktnem boju.

sl.wikipedia.org

To pa je bila tudi najpomembnejša zmožnost samurajev - takojšnja reakcija iz kakršnega koli položaja (侍).

sl.wikipedia.org

Le z odpovedjo svojega življenja lahko samuraj pravilno in vdano služi svojemu gospodarju.

sl.wikipedia.org

Manjši novi daimjoji so se povzpeli iz vrst samurajev, ki so premagali svoje gospode.

sl.wikipedia.org

Pred 16. stoletjem je samuraj nosil tanto in tači, to se je pozneje zamenjalo z vakizašijem in katano.

sl.wikipedia.org

Roman o samurajih se deli na zgodovinski roman in roman o borilnih veščinah.

sl.wikipedia.org