Translations for „spominu“ in the English » Slovenian Dictionary

to search one's memory

brskati po svojem spominu

to stick in sb's mind

ostati v spominu

to retain sth

ohraniti kaj v spominu

to linger in the memory

ostati v spominu

to live on in memory

ostati v spominu

to recite sth from memory

recitirati kaj po spominu

to keep sb/sth in mind

ohraniti koga/kaj v spominu

Translations for „spominu“ in the Slovenian » English Dictionary

lúknja v spominu

gap [ali blank] in one's memory

obdržati kaj v glavi/v spominu

to retain sth in one's head/memory

vojna mu je ostala v nèizbrísnem spominu fig

the war could not be erased from his memory

strah ponavadi koreníni v spominu iz otroštva

fear is usually rooted in a childhood memory

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kratka pelerina, ki je sicer toplo in praktično oblačilo, je ostala v spominu bolj kot modna pritiklina.

sl.wikipedia.org

Eden izmed vidiko teorije o kognitivini obremenitvi je razumevanje, koliko diskretnih enot informacije se lahko ohrani v kratkoročnem spominu, preden se informacije izgubijo.

sl.wikipedia.org

Ville je ta dogodek ohranil v bolj neprijetnem spominu, saj je (kot pravi sam) skoraj umrl od treme.

sl.wikipedia.org

Pesnik jo je napisal v spominu na življenje v ječi, tako da opisuje jetniško življenje.

sl.wikipedia.org

Mišljenje, v širšem pomenu, obsega različne spoznavne procese, ki potekajo v delavnem spominu (predstavljanje, pomnenje, presojanje, odločanje, sklepanje, sanjarjanje načrtovanje ocenjevanje, reševanje problemov).

sl.wikipedia.org

Predvidljivo je, da bo imel pacient s poškodbo frontalnega režnja, ki ima vlogo v pozornosti in delovnem spominu, okrnjeno sposobnost vožnje.

sl.wikipedia.org

Podatki, ki so shranjeni v kodirnem spominu, se tako s pomočjo laserskega žarka nanesejo v obliki pik na valj.

sl.wikipedia.org

Sodelujejo pri številnih funkcijah, vključno pri nadzoru hotenih motoričnih gibov, refleksivnem spominu, habituaciji, učenju s pogojevanjem, premikanju oči, kogniciji, in čustvovanju.

sl.wikipedia.org

Ena izmed njih je pristranskost razpoložljivosti, ki je tendenca, da imamo bolj razpoložljive možnosti v spominu kot večkrat ponavljajoče se.

sl.wikipedia.org

Radovedna si nadane dragulje ter se preda radostnemu spominu na nedavno doživetje, ki ga ji le za hip skalijo temne slutnje bodoče usode.

sl.wikipedia.org