Translations for „žalost“ in the Slovenian » French Dictionary

žálost <-inavadno sg > N f

žalost

tristesse f

na žálost

malheureusement

Usage examples with žalost

na žálost

malheureusement

zajela jo je brezkônčna žalost fig

une tristesse infinie l'a envahie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Na žalost je bila večina uporabljena kot kurjava.

sl.wikipedia.org

Na žalost pa projektno delo, ki omogoča inovativnost in ustvarjalnost, lahko vodi do anarhije in kaosa v organizaciji, predvsem, v organizacijah z nizko stopnjo formalizacije.

sl.wikipedia.org

Treja možnost pa izvira iz staroslovanskega jezika v katerem (v ukrajinskem še danes) pomeni izražati žalost, skrb ali celo pokopališče.

sl.wikipedia.org

S čarovniškimi triki, glasbo in domišljijo pomagajo otrokom premagati žalost in jim pričarat veselje ter zabavo.

sl.wikipedia.org

Na žalost je zlahka obdelan tuf, iz katerega je bila izklesana večina moaijev, podvržen eroziji.

sl.wikipedia.org

Na njihovo žalost politične poročne pogodbe s klavzulami o nadomestnih dedičih niso dala želenih rezultatov.

sl.wikipedia.org

Lija je objela malega mucka in žalost jo je nenadoma minila.

sl.wikipedia.org

Na žalost je prav zamuda pri ustvarjanju morskih rezervatov dovolila, da so se na obalah vrstile gradnje elitnih hotelskih in ekskluzivnih stanovanjskih objektov.

sl.wikipedia.org

Na žalost ni nikoli objavil izčrpnega poročila o izsledkih svojih raziskav.

sl.wikipedia.org

Na žalost je v letih 1988 in 2007 pagoda postala priča brutalnega odziva burmanske vlade proti protestnikom.

sl.wikipedia.org