Translations for „kartuša“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

kárt|a <-e, -i, -e> N f

1. karta (pri igrah):

karta

carte f (à jouer)

mešati/razdeliti kárte

battre/distribuer les cartes

položiti kárte na mizo fig

jouer cartes sur table

2. karta (zemljevid):

karta

carte f

karta

plan m

avtomobilska kárta

carte routière

3. karta inf (vstopnica):

karta

billet m d'entrée

kárta za kino/koncert

billet de cinéma/concert

4. karta (vozovnica):

karta

ticket m

letalska kárta

billet d'avion

mesečna/letna/sezonska kárta

carte mensuelle/annuelle/de saison

kártic|a <-e, -i, -e> N f

1. kartica:

kartica

carte f

bančna kártica

carte bancaire

kreditna kártica

carte de crédit

grafična/mrežna/zvočna kártica

carte graphique/réseau/son

2. kartica (razglednica):

kartica

carte f postale

See also kárta

kárt|a <-e, -i, -e> N f

1. karta (pri igrah):

karta

carte f (à jouer)

mešati/razdeliti kárte

battre/distribuer les cartes

položiti kárte na mizo fig

jouer cartes sur table

2. karta (zemljevid):

karta

carte f

karta

plan m

avtomobilska kárta

carte routière

3. karta inf (vstopnica):

karta

billet m d'entrée

kárta za kino/koncert

billet de cinéma/concert

4. karta (vozovnica):

karta

ticket m

letalska kárta

billet d'avion

mesečna/letna/sezonska kárta

carte mensuelle/annuelle/de saison

kartón <-a, -a, -i> N m

1. karton navadno sg (lepenka):

karton

carton m

2. karton (evidenca):

karton

dossier m

3. karton šport:

karton

carton m

karton

carton jaune/rouge

kárting <-a navadno sg > N m

karting

karting m

karting

kart m

kárta|ti <-m; kartal> imperf VB intr

kartati

jouer aux cartes

kártal je za denar

il a joué aux cartes pour de l'argent

kariêr|a <-e, -i, -e> N f

kariera

carrière f

delati kariêro

faire carrière

káš|a <-e navadno sg > N f

kaša

bouillie f

ajdova/prosena káš

bouillie de sarrasin/millet

biti v káši fig

être dans de beaux draps

tartúf <-a, -a, -i> N m

tartuf

truffe f

káktus <-a, -a, -i> N m

kaktus

cactus m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Včasih so se v grobove polagali tudi amuleti s kartušami z imeni faraonov.

sl.wikipedia.org

Domneva se, da je pisar preprosto zapisal »izbrisan« in napisu pomotoma dodal kartušo, da je zgledalo kot osebno ime.

sl.wikipedia.org

Na jezeru je tudi demonska ptica z drsalkami: v kljunu je kartuša z napisom "mast".

sl.wikipedia.org

Napisi kažejo na ustanovitelje in izdelovalca, kartuša na pokrovu s sv.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so tudi, da je bila kartuša vstavljena na pečat samo za zapolnitev prostora in ne zato, da bi eksplicitno omenjala tega faraona.

sl.wikipedia.org

V ta namen se je pogosto uporabila kartuša (magična vrv), ki je obdajala ime in ga ščitila.

sl.wikipedia.org

Take vrsta kartuša je bil pogost motiv pri bančnih palačah v zgodnjem 20. stoletju.

sl.wikipedia.org

Kartuša s klasičnimi figurami je bila centralno vzdolž balustrade.

sl.wikipedia.org

Obstoj tega uporniškega vladarja dokazujejo napisi z njegovim imenom, zapisanem v kartušah na dveh pečatih in enem skarabeju.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa država od proizvajalcev zahteva, da potrošniku zagotovijo vse potrebne informacije o kartušah, ki omogočajo pravočasno izdelavo urnika njihove zamenjave.

sl.wikipedia.org