Translations for „krčiti“ in the Slovenian » French Dictionary

I . kŕči|ti <-m; krčil> imperf VB trans

1. krčiti (stiskati):

krčiti

contracter

kŕčiti roko v pest

serrer le poing

2. krčiti (gozd):

krčiti

défricher

II . kŕči|ti <-m; krčil> imperf VB refl

krčiti kŕčiti se:

kŕčiti se

se rétrécir

kŕčiti se

se contracter

blago se pri pranju ne kŕči

l'étoffe ne rétrécit pas au lavage

zaloge se kŕčijo fig

les réserves diminuent

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Mišljeno je, da se skoraj vse nevtronske zvezde vrtijo, ko pa se začnejo krčiti, se njihovo gibanje neznansko pospeši.

sl.wikipedia.org

Prebivalci so krčili gozdove, da bi ustvarili pašnike in polja.

sl.wikipedia.org

Zjutraj mu je Štih sodil, da je krčil slovensko literaturo in da mu sledi kazen.

sl.wikipedia.org

Ko se varjeni deli ohlajajo, se nekateri deli ohlajajo hitreje in krčijo bolj kot drugi, kar da prosto pot zaostalim napetostim.

sl.wikipedia.org

Medtem se lestvice same ali razširjajo ali krčijo, zmanjšujejo v dolžini tam, kjer vztrajnost mase ponavljajočih vstopov ovira gibanje.

sl.wikipedia.org

Ko enkrat zvezdi začne primanjkovati goriva, se zunanje plasti zvezde napihnejo, sredica sama pa se začne krčiti in segrevati.

sl.wikipedia.org

Preko bradikininskih receptorjev povzroča vazodilatacijo in povečano prepustnost žilja, povzroča pa tudi bolečino ter krči gladko mišičje bronhusov in črevesa.

sl.wikipedia.org

To povzroči, da se vsebina "sekundarnega" dela vodikove bombe začne krčiti.

sl.wikipedia.org

Na organizem deluje antidiuretično (zmanjšuje diurezo) in vazokonstriktorno (krči žile ter s tem viša krvni tlak).

sl.wikipedia.org

Olje deluje antimikrobno, antiseptično, sprošča mišične krče, krči žile in tkivo, odvaja vodo, lajša izkašljevanje in poživlja.

sl.wikipedia.org