Translations for „obuditi“ in the Slovenian » French Dictionary

obudí|ti <-m; obúdil> VB trans

obuditi

réveiller

See also obújati

obúja|ti <-m; obujal> imperf VB trans (ponesrečenca)

obujati

réanimer

obujati

ressusciter

obújati spomine na mladost

évoquer des souvenirs de jeunesse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Slovenija je za nekaj let prekinila delovanje; obudila ga je spet z letom 2006.

sl.wikipedia.org

Rabimo jih zlasti v leposlovnih delih, z namenom, da bi pomagale obuditi vzdušje starinskosti oziroma polpreteklosti.

sl.wikipedia.org

Pred svilenim zastorom se pojavi stari astrolog, ki bo iz preteklosti priklical in obudil staro zgodbo.

sl.wikipedia.org

K življenju obudijo samomorilca, ki se je ustrelil v prsi.

sl.wikipedia.org

V Španiji aleksandrinec začasno tone v pozabo v 16.stoletju, obudijo pa ga tik pred 19.stoletjem.

sl.wikipedia.org

Zaradi potreb po lahkih tankih, ki so jih lahko prevažali z zrakoplovi, so leta 1941 proizvodnjo znova obudili.

sl.wikipedia.org

Zato se je odpravil v svet, da bi obudil dobo popotnega viteštva.

sl.wikipedia.org

Ne dolgo nazaj so v kraju po nekaj desetletjih spet obudili vaško fijero, ki je bila stari običaj.

sl.wikipedia.org

S prvo svetovno vojno je zamrla klubska dejavnost in znova so jo obudili v življenje šele leta 1927.

sl.wikipedia.org

To razlikovanje je obudilo prizadevanje po filozofiji neodvisni od teološke avtoritete.

sl.wikipedia.org