Translations for „obujati“ in the Slovenian » French Dictionary

obúja|ti <-m; obujal> imperf VB trans (ponesrečenca)

obujati

réanimer

obujati

ressusciter

obújati spomine na mladost

évoquer des souvenirs de jeunesse

Usage examples with obujati

obújati spomine na mladost

évoquer des souvenirs de jeunesse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Prijatelja s pomočjo električne kitare in ojačevalca na glas razmišljata o kruti sedanjosti ter obujata spomine iz časov, ko sta skupaj igrala v punkovskem ansamblu.

sl.wikipedia.org

Kasneje sta ponovno začela obujati nekoč dobro prijateljstvo in leta 1974 sta ponovno skupaj zaigrala na odru, nato pa sta se spet oddaljila.

sl.wikipedia.org

Pastirja hvalita svojega gospodarja in obujata spomine na lepe verze, ki jima jih je ta prebiral za zabavo.

sl.wikipedia.org

S pesmimi je obujal spomine na umrle prijatelje.

sl.wikipedia.org

Zaveda se, da je ljubezen med njima minila in, da ni dobro obujati spominov, a vseeno ga zaboli, da ga sploh več ne prepozna.

sl.wikipedia.org

Na veliko soboto, pa domačini obujajo staro šego kurjenja velikonočnega ognja.

sl.wikipedia.org

Sredi razgibane in razigrane Španije v svojih pogovorih obujata spomine na vojni čas, ki sta ga doživela kot nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Prizadevajo si, da bi se obujala in krepila taka oblika pomoči.

sl.wikipedia.org

Ob tem sta obujala spomine, kako sta kot otroka jedla mesec.

sl.wikipedia.org

Domačini so se vračali iz begunstva, obujali spomine in obnavljali domove.

sl.wikipedia.org