Translations for „opaziti“ in the Slovenian » French Dictionary

opazí|ti <opázim; opázil> perf VB trans

opaziti

apercevoir

ni opazíl napake

il n'a pas remarqué l'erreur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pri mnogih ljudeh se rak, preden prizadeti opazijo simptome in poiščejo zdravstveno pomoč, že razširi zunaj mesta, kjer je prvotno nastal.

sl.wikipedia.org

Sporočilo nato še dodatno selekcionira ciljno javnost na tiste, ki v mediju opazijo sporočilo in tiste, ki ga prezrejo.

sl.wikipedia.org

Iluzijo prosojnosti lahko razložimo s tem, da imajo posamezniki nižji kriterij glede tega, kar bodo opazovalci opazili.

sl.wikipedia.org

Nekoč tipična vinogradniška pokrajina se danes spreminja in kaže novo podobo, opaziti je namreč številne novogradnje, ki oživljajo naselje.

sl.wikipedia.org

Kako učinkovito zaščitno sredstvo je bilo to je moč opaziti še danes, saj čelado uporabljajo skoraj vse svetovne vojske.

sl.wikipedia.org

Pojavili so se še leta 1798, ko so 7. decembra opazili okoli 400 utrinkov na uro.

sl.wikipedia.org

Rabo štajerskih narečij za komične nastope je opazila že v prejšnih časih, ko ni bila komercialno razvpita.

sl.wikipedia.org

V dolini ne opazimo sneženja, v okoliških hribih pa pozimi sneži.

sl.wikipedia.org

Zato je zasnoval povsem novo pisavo, kljub vsemu pa je v sami abecedi mogoče opaziti vplive grške abecede.

sl.wikipedia.org

To je storil v pričakovanju, da bo izvoljen za papeža glede na svoj vpliv, ko ga bo vsakdo od kardinalov zlahka opazil.

sl.wikipedia.org