Translations for „apercevoir“ in the French » Slovenian Dictionary

I . apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] VB trans

1. apercevoir (entrevoir):

apercevoir

zapaziti

2. apercevoir (remarquer):

apercevoir

opaziti

II . apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] VB vpr

1. apercevoir (se voir):

s'apercevoir

videti se

2. apercevoir (se rendre compte):

s'apercevoir de qc

uvideti kaj

s'apercevoir de qc

zavesti se česa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Et c'est en fait, un peu par hasard, qu'on s'aperçut qu'à ce stade, la laine se détachait presque naturellement et pouvait être traitée.

fr.wikipedia.org

Le magicien, apercevant le chien, se remet à le fouetter, puis le transforme en corbeau.

fr.wikipedia.org

À leur grande surprise, ils aperçoivent plus de 2 000 personnes se débattre dans l’eau.

fr.wikipedia.org

Après ses débuts au piano en 1972, il s'aperçoit rapidement qu'il est davantage un musicien d'oreille que d'écriture.

fr.wikipedia.org

On peut encore apercevoir en dessus de la terrasse du restaurant des pierres qui proviennent de l'ancien village.

fr.wikipedia.org

Il aperçoit un jour dans les douves du château un poisson dont les écailles sont elles aussi mêlées d'incarnat, blanc et noir.

fr.wikipedia.org

Après quelques minutes de fusillade, il s'aperçoit que le chariot est en feu.

fr.wikipedia.org

C’est seulement quand les pilotes aperçoivent deux lumières rouges et blanches qu’ils savent qu’ils ont la bonne inclinaison et hauteur.

fr.wikipedia.org

Après avoir passé la nuit avec le beau voyou, elle s'aperçoit qu'elle est en train de vivre la scène qu'elle avait refusé de jouer.

fr.wikipedia.org

Après deux jours et deux nuits, il aperçoit l'animal et… se fait attaquer par un homme qui part à cheval.

fr.wikipedia.org