Translations for „opazovalec“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

opaz|ováti <opazújem; opazovàl> imperf VB trans

opazovati

observer

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

darovalec (-ka)

donateur(donatrice) m (f)

daroválec organov

donateur d'organes

stanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

stanovalec (-ka)

habitant(e) m (f)

zmagovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

zmagovalec (-ka)

vainqueur m

ukazovál|en <-na, -no> ADJ

ukazovalen

impératif(impérative)

ojačevál|ec <-ca, -ca, -ci> N m, ojačevalnik N m <-a, -a, -i>

ojačevalec

amplificateur m

sòstanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

sostanovalec (-ka)

colocataire mf

obiskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

obiskovalec (-ka)

visiteur(visiteuse) m (f)

oblikovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

oblikovalec (-ka)

designer mf

grafični oblikoválec

designer graphique

imenovál|ec <-ca, -ca, -ci> N m

imenovalec

dénominateur m

skupni imenoválec

dénominateur commun

najti skupni imenoválec fig

trouver un dénominateur commun

kmetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

kmetovalec (-ka)

agriculteur(agricultrice) m (f)

kmetovalec (-ka)

fermier(fermière) m (f)

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

svetovalec (-ka)

conseiller (conseillère ) m (f)

tekmovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

tekmovalec (-ka)

concurrent(e) m (f)

plavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

plavalec (-ka)

nageur(nageuse) m (f)

poznavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

poznavalec (-ka)

connaisseur(connaisseuse) m (f)

oboževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

oboževalec (-ka)

admirateur(admiratrice) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ura, ki se giblje relativno glede na opazovalca, bo na primer tekla počasneje v njegovem mirovnem opazovalnem sistemu.

sl.wikipedia.org

Pri nebesnih telesih je takšno gibanje lahko dejansko (zaradi smeri vrtenja telesa) ali navidezno (zaradi lege opazovalca).

sl.wikipedia.org

Lepota problema pa je seveda odvisna od opazovalca in tu seveda ni razprave.

sl.wikipedia.org

Odvisno od tega, kje stoji opazovalec, se zdi, da stebri tvorijo neprodušen gozd, v katerem vsak naslednji steber izginja za prejšnjim.

sl.wikipedia.org

Razdalja do očesne zenice je razdalja na kateri mora opazovalec imeti oko, da vidi nezasenčeno sliko (vinjetiranje).

sl.wikipedia.org

Heisenbergovo načelo nedoločenosti podaja mejo o tem koliko lahko opazovalec sploh kdaj ve o na primer legi in hitrosti delca.

sl.wikipedia.org

Kot opazovalec je bil tri mesece priča bedi in nasilju vojne, ki se je končala s francosko zmago.

sl.wikipedia.org

Priznava da se tehnologija razvija z vzponi in padci, tako da je v svojih delih le opazovalec, ki prijazno in potrpežljivo čaka na najbolj uporabna tehnološka čuda.

sl.wikipedia.org

Bralec ali gledalec drame je postavljen zgolj v vlogo opazovalca ali posredno udeleženca zločina.

sl.wikipedia.org

Pokazalo se je, da opazovalci lahko z veliko mero točnosti iz vidnih vedenjskih rezin zaključujejo o možatosti, ekstravertnosti, vestnosti in nevroticizmu opazovane osebe.

sl.wikipedia.org