Translations for „ovinek“ in the Slovenian » French Dictionary

ovín|ek <-ka, -ka, -ki> N m

ovinek

virage m

oster/nepregleden ovínek

virage serré/sans visibilité

po ovínkih izvedeti fig

apprendre indirectement

brez ovínkov povedati fig

dire sans détour

Usage examples with ovinek

nèpregléden ovinek

virage sans visibilité

pregléden ovinek

virage avec une bonne visibilité

oster/nepregleden ovínek

virage serré/sans visibilité

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kjer je na obali ovinek, se pogosto pojavi kopičenje erodiranega materiala, ki tvori dolg ozek breg (rtič, napodalo, kosa).

sl.wikipedia.org

V desnem ovinku okoli trinajstega kilometra steze je zletel v jarek ob stezi, pri tem sta dva gledalca umrla, dvanajst pa jih je bilo poškodovanih.

sl.wikipedia.org

Na eni strani ti dve ravnini povezuje odsek javnih cest, ki je izbran tako, da vsebuje raznovrstne ovinke.

sl.wikipedia.org

Steza je bila dolga 37,631 km, vsebovala je tako dolgo 10-kilometrsko ravnino, kot tudi počasne in zavite ovinke, zato je moštvom povzročala težave.

sl.wikipedia.org

Dirkača sta vstopila v desni ovinek za boksi kolo ob kolesu.

sl.wikipedia.org

Schumacher je štartal najbolje, za njim pa se je v prvem ovinku odvijala huda borba za drugo mesto.

sl.wikipedia.org

V bistvu so to združeni kar štirje ovinki in mnogi dirkači ga označujejo za zelo težavnega.

sl.wikipedia.org

Dirko je končal kot deveti, čeprav je poškodoval motor že v nesreči v prvem ovinku ne več kot sto metrov iz boksov.

sl.wikipedia.org

Na smrtni postelji je povedal, da je bilo trčenje njegova krivda, ker je zapeljal prehitro v ovinek.

sl.wikipedia.org

Sekundarni tok: med tlačnimi silami obstaja sila ravnovesja, ki kaže na notranjo krivino reke in centrifugalne sile, ki kažejo na zunanji ovinek reke.

sl.wikipedia.org