Translations for „pravzaprav“ in the Slovenian » French Dictionary

pràvzapràv PARTIKEL

1. pravzaprav (ugotovitev):

pravzaprav

à vrai dire

pràvzapràv nimam ničesar več povedati

en fait, je n'ai plus rien à dire

2. pravzaprav (poudarjanje v vprašanjih):

pravzaprav

au juste

kaj pa je pràvzapràv narobe?

qu'est-ce qui ne va pas exactement ?

Usage examples with pravzaprav

pràvzapràv nimam ničesar več povedati

en fait, je n'ai plus rien à dire

kaj pa je pràvzapràv narobe?

qu'est-ce qui ne va pas exactement ?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Hidrolat je pravzaprav zelo razredčeno eterično olje, katerega koncentracija se običajno giblje med 0.01% do 0.04%.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav je začela španska zvezda ugašati, in želja njihovih vladarjev niso več imeli za povelja, kakor je to bilo doslej.

sl.wikipedia.org

In vendar bi bilo morebiti pravilneje, če bi imenovali novo razdobje, v katero človeštvo pravzaprav šele stopa, dobo energije, kakor sem to nekje bral.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav so lezbična razmerja pogosto bila videna kot neškodljiva in neprimerljiva s heteroseksualnimi, razen če so udeleženke poskušale uveljaviti pravice, ki so jih bili deležni moški.

sl.wikipedia.org

Fetišizem je pravzaprav kulturološko pripisovanje pripadajoče vrednosti ali moči predmetu.

sl.wikipedia.org

Njegova socialno kognitivna teorija je pravzaprav širša od behaviorizma in teorij socialnega učenja.

sl.wikipedia.org

Slednja trditev je pravzaprav resnična, saj - kot pojasnjuje "sofist" - "konji" vključujejo konje, ki so beli, rumeni, rjavi itd.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav policist nikoli ne bi smel uporabljati strelnega orožja, da bi osebo usmrtil, vendar je verjetnost smrtne poškodbe pri uporabi strelnega orožja vseeno velika.

sl.wikipedia.org

Več privilegijev kralja nista imela, pravzaprav sta morala biti someščanom zgled poguma, skromnosti in kreposti.

sl.wikipedia.org

Vprašalnik se mora pričeti s kratkim uvodom, ki informira posameznika, zakaj je vprašalnik pravzaprav narejen.

sl.wikipedia.org