Translations for „pravzaprav“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

pràvzapràv PARTIKEL

1. pravzaprav (ugotovitev):

pravzaprav

realmente

pravzaprav

en realidad

pràvzapràv nimam ničesar več povedati

en realidad no tengo nada más que decir

2. pravzaprav (poudarjanje v vprašanjih):

pravzaprav

y

pravzaprav

pero

pravzaprav

pues

kaj pa je pràvzapràv narobe?

¿y qué va mal?

Usage examples with pravzaprav

pràvzapràv nimam ničesar več povedati

en realidad no tengo nada más que decir

kaj pa je pràvzapràv narobe?

¿y qué va mal?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pravzaprav policist nikoli ne bi smel uporabljati strelnega orožja, da bi osebo usmrtil, vendar je verjetnost smrtne poškodbe pri uporabi strelnega orožja vseeno velika.

sl.wikipedia.org

Njegova socialno kognitivna teorija je pravzaprav širša od behaviorizma in teorij socialnega učenja.

sl.wikipedia.org

Takšen začetek pravzaprav umesti zgodbo v pravljični čas: v davne čase, ko še ni bilo vojn, spopadov, izgredov in podobnih nemirov.

sl.wikipedia.org

Prvi pesniki so bili pravzaprav svečeniki, misleci in preroki, ki so se izražali na svojski, vendar svoji okolici dobro razumljiv način.

sl.wikipedia.org

No, to je vse zelo vprašljivo, ker se pravzaprav ne ve, ali je mogoča obnova ozonskoga sloja zaradi spremembe klime, ki se pa že dogaja.

sl.wikipedia.org

Papeška komisija je še enkrat preiskala sojenje; ugotovili so, da je bila pravzaprav osvoboditeljica svojega ljudstva ter razglasili njeno popolno nedolžnost.

sl.wikipedia.org

Otročja biblija se zaključi s pesmijo, ki je pravzaprav povzetek prej omenjenega verskega spora, razdeljena na dvanajst z rimskimi številkami označenih kitic.

sl.wikipedia.org

Splav je na rekah pravzaprav izrinil iz prometa šajko, ker so novi načini vezave splavov omogočili hitrejše nakladanje in prevoz večjih količin lesa, kar je stroške prevoza temeljito pocenilo.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav je večino notranje napetosti v argentinski zgodovini, začenši s centralistično-federalističnimi konflikti iz 19. stoletja, mogoče izslediti do teh nasprotujočih si pogledov.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav lahko celo knjigo beremo kot analogijo - vladar je zavedanje ali jaz v meditaciji, nešteta bitja ali imperij pa so izkušnja telesa, čutov in želja.

sl.wikipedia.org