Translations for „presežnik“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

I . presé|sti <-dem; presedel> perf VB intr, trans

presesti perf od presedati I.1., II. :

II . presé|sti <-dem; presedel> perf VB refl

presesti presésti se (sesti drugam):

presésti se

changer de place

See also presédati

I . preséda|ti <-m; presedal> imperf VB intr

1. presedati (pri vožnji):

presedati

changer de train/bus

2. presedati (imeti dovolj):

presedati

j'en ai assez de cette musique

II . preséda|ti <-m; presedal> imperf VB trans (posedati drugam)

presedati

changer de place

III . preséda|ti <-m; presedal> imperf VB refl

presedati presédati se :

presédati se

changer de place

predprážnik <-a, -a, -i> N m

predpražnik

paillasson m

stréžnik¹ <-a, -a, -i> N m infor

strežnik

serveur m

I . preséda|ti <-m; presedal> imperf VB intr

1. presedati (pri vožnji):

presedati

changer de train/bus

2. presedati (imeti dovolj):

presedati

j'en ai assez de cette musique

II . preséda|ti <-m; presedal> imperf VB trans (posedati drugam)

presedati

changer de place

III . preséda|ti <-m; presedal> imperf VB refl

presedati presédati se :

presédati se

changer de place

presej|áti <presêjem; presejal> perf VB trans

presejati

tamiser

preselí|ti <presélim; presêlil> VB

preseliti perf od preseljevati:

See also preseljeváti

I . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> imperf VB trans

preseljevati

déplacer

II . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> imperf VB refl

preseljevati preseljevati se:

preseljevati se

déménager

preséga|ti <-m; presegal> imperf VB trans (mejo)

presegati

dépasser

presegati

excéder

preséka|ti <-m; presekal> perf VB trans (razpoloviti)

presekati

couper [ali trancher] en deux

presn|éti <presnámem; presnel> VB

presneti perf od presnemavati:

See also presnemávati

presnemáva|ti <-m; presnemaval> imperf VB trans

presnemavati

copier

I . presp|áti <prespím; prespal> perf VB intr

prespati

passer une nuit

II . presp|áti <prespím; prespal> perf VB trans

1. prespati (zamuditi):

prespati

se réveiller trop tard

prespati zajtrk

se réveiller trop tard pour prendre le petit déjeuner

2. prespati (premisliti):

prespati

réfléchir à tête reposée

prespati ponudbo

réfléchir à la proposition à tête reposée

prestá|ti <-nem; prestàl> VB

prestati perf od prestajati:

See also prestájati

prestája|ti <-m; prestajal> imperf VB trans

1. prestajati (kazen):

prestajati

purger

2. prestajati (trpeti):

prestajati

éprouver

prestájati muke

éprouver [ali endurer] de terribles souffrances

presléd|ek <-ka, -ka, -ki> N m (prostor)

presledek

espace m

preslédek med vrsticami

interligne

deležnik N

User Entry

deležnik m LING

participe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Obrazilno stopnjevanje se tvori s pomočjo pripone (-ši, -ji ali -ejši) in v presežniku še predpone naj-.

sl.wikipedia.org

Proga se ponaša z vrsto presežnikov v slovenskem železniškem omrežju.

sl.wikipedia.org

Kritika s presežniki ocenjuje njegove nastope.

sl.wikipedia.org

Stopnjujejo se z besedo daha (še) za primernik in besedo en (naj) za presežnik.

sl.wikipedia.org

Opisno stopnjevanje se tvori s prislovoma bolj za primernik in najbolj za presežnik.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tri stopnje pridevnikov: osnovnik, primernik in presežnik.

sl.wikipedia.org

Svojilni pridevniki, števniki ter primerniki in presežniki, so že po definiciji določni (npr. bratov, prvi, lepši, najlepši...).

sl.wikipedia.org

Presežnik je lahko okrepljen s pomočjo členkov як- 'kot, kakor' in що- 'kaj': якнайсильніший, щонайсильніший (v sln. mogoče le s predpono naj- 'najmočnejši').

sl.wikipedia.org

Presežnik (найвищий ступінь) se tvori z dodajanjem predpone най- 'naj-': сильніший 'močnejši'— найсильніший 'najmočnejši, червоніший — найчервонiший (rdeč – v sln. le po analitičnem načinu – bolj rdeč – najbolj rdeč).

sl.wikipedia.org