Translations for „upravitelj“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

upravíčen <-a, -o> ADJ

1. upravičen (z razlogom):

upravičen

justifié(e)

upravíčen dvom

doute légitime

2. upravičen (ki ima pravico do česa):

upravičen

autorisé (e)

upravíčen do odškodnine

avoir droit à une indemnisation

ustanovítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

ustanovitelj (ica)

fondateur(fondatrice) m (f)

upravíči|ti <-m; upravičil> perf VB

1. upravičiti perf od upravičevati:

2. upravičiti (dokazati pravico do česa):

upravičiti

justifier

See also upravičeváti

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> imperf VB trans (odločitev, razloge)

upravičevati

justifier

kršítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

kršitelj (ica)

contrevenant(e) m (f)

redítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

reditelj (ica)

surveillant(e) m (f)

reditelj (ica) (v šoli)

pion(ne) m (f) inf

ravnátelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

ravnatelj (ica)

directeur(directrice) m (f)

prijátelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

prijatelj (ica)

ami(e) m (f)

osebni prijátelj

ami personnel

dolgoletni prijátelj

vieil ami

dolgoletni prijátelj

ami de longue date

upráv|en <-na, -no> ADJ

upraven

administratif(administrative)

I . oprávi|ti <-m; opravil> perf VB intr (biti povezan)

opraviti

avoir affaire

to nima nič opráviti z mano

cela n'a rien à voir avec moi

II . oprávi|ti <-m; opravil> perf VB trans (izvršiti)

opraviti

régler

opraviti

exécuter

opráviti delo

faire un travail

opráviti dolžnost

accomplir un devoir

správi|ti <-m; spravil> VB

spraviti perf od spravljati:

See also správljati

I . správlja|ti <-m; spravljal> imperf VB trans

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

récolter

2. spravljati:

spravljati fig fig

taper sur les nerfs à qn

3. spravljati (hraniti):

spravljati

garder

správljati dokumente

conserver des documents

II . správlja|ti <-m; spravljal> imperf VB refl

spravljati správljati se (napadati):

správljati se

s'en prendre à

správljati se na mlajše

s'attaquer aux plus jeunes

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> imperf VB trans (odločitev, razloge)

upravičevati

justifier

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Upravitelji lahko nadomestijo računalniške sisteme, vozila ali proračun za stroške podpore računalnikov in vozil, pri tem pa ignorirajo dvosmerno radijsko opremo.

sl.wikipedia.org

Od 15. stoletja dalje je bil upravitelj sodni izvršitelji.

sl.wikipedia.org

Kot uradni razlog za prenehanje delovanja je upravitelj navedel nerentabilnost in nevzdržno naraščanje potrebe po administraciji profilov ter objavljene vsebine.

sl.wikipedia.org

Matsubara se pritožuje upravitelju stavbe, vendar ta ne naredi ničesar, da bi popravil puščanje.

sl.wikipedia.org

Imel je malo smisla za religiozno življenje, dobro pa je deloval kot upravitelj.

sl.wikipedia.org

Upravitelj trgovine je opozoril prodajalko vstopnic v gledališču, ta pa je nato ob 13:40 poklicala policijo.

sl.wikipedia.org

Po izročilu je bil davčni izterjevalec, revirski upravitelj in konjederec ("šintar") z zakonsko pravico, da polovi vse prosto tekajoče pse.

sl.wikipedia.org

Tako se je sinjor vedno bolj povzdigoval nad upravitelje mesta.

sl.wikipedia.org

Uri ostane sam in se nekaj časa potem, ko postane upravitelj, tudi on odpravi za njo.

sl.wikipedia.org

Po vojni je bil kratek čas upravitelj reške škofije, ki je takrat segala še na slovensko ozemlje.

sl.wikipedia.org