Translations for „ustaviti“ in the Slovenian » French Dictionary

ustávi|ti <-m; ustavil> VB

ustaviti perf od ustavljati:

See also ustávljati

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> imperf VB trans

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

arrêter

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

étancher

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> imperf VB refl

ustávljati se

s'arrêter

ustávljati se (avto)

s'arrêter

ne ustávljaj se sredi ceste

ne t'arrête pas au milieu de la rue

Usage examples with ustaviti

ustaviti ôgenj

arrêter le feu

modernizirati/ustaviti proizvódnjo

moderniser/arrêter la production

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V vikinški mitologiji je jezdil na osmeronogem konju, ki ga ni moglo nič ustaviti, in v spremstvu dveh krokarjev nadzoroval svet.

sl.wikipedia.org

Vendar kljub njihovemu kolektivnemu trudu ni bilo mogoče ustaviti prodiranja požara.

sl.wikipedia.org

Metulji so zatem s pomočjo dolgega in zavitega sesala (rilčka) začeli srkati iztekajočo tekočino, četudi so se opazovane gosenice upirale in poskušale ustaviti početje odraslih.

sl.wikipedia.org

Rimljani niso poskušali ustaviti vstopa flote zaradi nenadnega pojava in neugodnih vetrov v tujem pristanišču.

sl.wikipedia.org

Razpada nestabilnih izotopov in zakasnele toplote ni mogoče ustaviti, zato je potrebno ugasnjen reaktor sprva aktivno hladiti, da bi preprečili taljenje sredice.

sl.wikipedia.org

Marja jim sledi s taksijem, šofer pa avtobusa noče ustaviti in celo tako zdrvi naprej, da taksi izrine s ceste.

sl.wikipedia.org

Voznik ne sme ustaviti, da bi plačal cestnino.

sl.wikipedia.org

Kapitan je nato končno uspel ustaviti ladjo in njene motorje preden bi propeler vase vsrkal še tretji reševalni čoln.

sl.wikipedia.org

Lang je še uspel ustaviti in izstopiti, nato pa je dirkalnik skupaj z dvesto litri goriva popolnoma pogorel.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki menijo, da je najprej potrebno ustaviti populacijsko rast, saj je to osnova za vse nadaljnje akcije na področju trajnostne potrošnje.

sl.wikipedia.org