Translations for „utrjen“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

utrújen <-a, -o> ADJ

utrujen

fatigué(e)

utѓgan <-a, -o> ADJ inf fig (nor)

utrgan

fêlé(e)

utéž|en <-na, -no> ADJ

utežen

unité de poids

tráj|en <-na, -no> ADJ

trajen

durable

trój|en <-na, -no> ADJ

trojen

triple

táj|en <-na, -no> ADJ

tajen

secret(secrète)

tájna služba

services secrets

utrújenost <-inavadno sg > N f

utrujenost

fatigue f

utrín|ek <-ka, -ka, -ki> N m

utrinek

lumignon m

utrp|éti <utrpím; utrpèl> perf VB trans

utrpeti

subir

utrpeti škodo

subir un dommage

utrj|eváti <utrjújem; utrjevàl> imperf VB trans

1. utrjevati (cestišče):

utrjevati

renforcer

2. utrjevati (mišice):

utrjevati

raffermir

3. utrjevati (šolsko snov):

utrjevati

répéter

utrjevati

parfaire

utríp <-a, -a, -i> N m (pulz)

utrip

pulsation f

utr|éti <utrèm; utŕl> VB

utreti perf od utirati:

See also utírati

utíra|ti <-m; utiral> imperf VB trans

utirati

frayer

utírati si pot skozi gozd

se frayer un chemin dans la forêt

utѓdb|a <-e, -i, -e> N f

utrdba

fortification f

cénjen <-a, -o> ADJ (spoštovan)

cenjen

estimé(e)

enój|en <-na, -no> ADJ

enojen

simple

báj|en <-na, -no> ADJ

1. bajen (zelo dober):

bajen

formidable

bájen zaslužek

gain formidable

2. bajen LIT:

bajen

fantastique

bájno bitje

être fantastique

bôj|en <-na, -no> ADJ MIL

bojen

être prêt au combat

bojen

le vaisseau

bojen fig

être sur le pied de guerre avec qn

búj|en <-na, -no> ADJ

bujen

exubérant(e)

imeti bújno domišljijo

avoir une imagination débordante

gojèn <gojêna, gojêno> ADJ

gojen

élevé(e)

mêj|en <-na, -no> ADJ

1. mejen (na meji):

mejen

région frontalière

mejen

borne frontière

2. mejen MATH:

mejen

limite

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Medtem ko so ikonoklastični izgredi prisilili menihe, da so pobegnili iz mesta in odstranili podobe iz mestnih cerkva, je utrjen samostan ostal nedotaknjen.

sl.wikipedia.org

Bankina je utrjen ali neutrjen vzdolžni del cestišča ob zunanjem robu vozišča, ki zagotavlja bočno stabilnost vozišča in brežine ter omogoča namestitev prometne signalizacije in prometne opreme.

sl.wikipedia.org

Pokrivala jih je streha iz cedrovine, utrjen je bil z mozaiki.

sl.wikipedia.org

Vhod v ogrado je dobro utrjen in lepo obdan s ploščami na koncu.

sl.wikipedia.org

Gre za gravitacijski jez, zgrajen iz kamna in utrjen z nasipom iz zemlje, ki je bil postavljen okoli leta 3000 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Imela je utrjen status ožje družinske komunikacije v dvojezičnih meščansko izobraženih krogih, od koder je izhajalo mnogo tedanjih ustvarjalcev in ustvarjalk.

sl.wikipedia.org

Zahodni del mesta je bil utrjen z novim obzidjem, ob starem rotovžu z loggio, zgrajenem v beneškem gotskem slogu, pa so uredili nov javni trg.

sl.wikipedia.org

Telovadišče je bilo zgrajeno kot lahki cestni makadam, utrjen z valjarji.

sl.wikipedia.org

Ta naj bi bil močneje utrjen v času turških vpadov, vanj pa so se zatekali okoliški kmetje.

sl.wikipedia.org

Tabor je najbolje utrjen ob vhodni stranici, kjer je obzidje rahlo ukrivljeno kot posledica sledenju terena.

sl.wikipedia.org