Translations for „vsi“ in the Slovenian » French Dictionary

vsi jo klíčejo "mala"

tout le monde l'appelle « la petite »

vsi prihajajo k têbi

tout le monde vient te voir

vsi smo ístega mnenja

nous sommes tous du même avis

vsi smo morali delati enáko

nous devions tous travailler de la même manière

prišli so vsi brez izjéme

tous sans exception sont venus

ne morete govoriti vsi naênkrat

vous ne pouvez pas parler tous à la fois

vsi so si podájali roke

tout le monde s'est donné la main

vsi upi so se razblínili fig

tous les espoirs se sont évanouis

vsi so se mi smejali

tout le monde s'est moqué de moi

v tem oziru smo si vsi edíni inf

nous sommes tous d'accord sur ce point

vsi so bili zadovoljni, le on ne

tout le monde était content, sauf lui

od dolgega čakanja smo vsi postali nestŕpni

la longue attente nous a tous rendus impatients

odkàr se je vrnil, smo vsi srečni

depuis qu'il est revenu, on est tous heureux

predpostávljamo, da vsi kandidati obvladajo angleščino

supposons que tout le monde maîtrise l'anglais

vsi so bili tam rázen njega

tous étaient là, sauf lui

vsi gredo na izlet, vkljúčno z učitelji

tous partent en excursion, y compris les professeurs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vsi smo mislili, da se v nekom tako mladem vse gotovo pozdravi s kemoterapijo.

sl.wikipedia.org

Ko vsi preživeli dosežejo nadzorno točko ali so vsi štirje mrtvi, se vloge zamenjajo, na koncu pa se točkuje razdalja, ki so jo člani obeh skupin dosegli kot preživeli.

sl.wikipedia.org

Vsi kopenski pljučarji so v glavnem dvospolniki - semenčice dozorijo prej kot jajčeca, tako da zaradi njihovega časovno ločenega dozorevanja ni mogoča samooploditev, ampak se lahko plodita samo dva »raznospolna« osebka.

sl.wikipedia.org

Vsi raziskovalci so ga obravnavali predvsem kot glasbenika, čeprav je bil aktiven tudi na področjih astronomije, astrologije in matematike.

sl.wikipedia.org

V osnovi vključuje strelska igra igralčevega avatarja, eno ali več orožij ter nasprotnike v simuliranem tridimenzionalnem okolju, skozi katerega se vsi liki premikajo.

sl.wikipedia.org

Vsi so posedovali členkast oklep in obstranske priveske za veslanje.

sl.wikipedia.org

Medicinski model invalidnosti zagovarja tezo, da želijo biti posamezniki s posebnimi potrebami takšni, kot vsi ostali, da torej želijo doseči nekaj, kar bi imenovali »normalno«.

sl.wikipedia.org

Vsi ti elementi uspevajo poduhoviti podobe in jim dajejo močan verski občutek, zahvaljujoč tej poudarjeni odmaknjenosti od resničnosti.

sl.wikipedia.org

Izraz »kralj in kraljica« je nekoliko zavajajoč, saj implicira, da je v koloniji vedno en sam par monogamnih spolno aktivnih osebkov, katerega potomci so vsi ostali.

sl.wikipedia.org

Vsi deli smrdljivega brina so strupeni, prav tako je strupeno tudi njegovo eterično olje.

sl.wikipedia.org