Translations for „začepiti“ in the Slovenian » French Dictionary

zalepí|ti <zalépim; zalépil> perf VB trans

zalepiti

coller

zaslepí|ti <-m; zaslépil> perf VB trans

1. zaslepiti (oslepiti):

zaslepiti

aveugler

zaslepiti

éblouir

2. zaslepiti fig (pretentati):

zaslepiti

aveugler

I . nalepí|ti <nalépim; nalépil> perf VB trans

nalepiti

coller

nalepiti

engluer

II . nalepí|ti <nalépim; nalépil> perf VB refl

nalepiti nalepíti se (pritrditi se):

nalepíti se

se coller

začíni|ti <-m; začinil> perf VB trans

začiniti

assaisonner

začutí|ti <začútim; začútil> perf VB trans

začutiti

ressentir

začutíti bolečino v kolenu

éprouver une douleur au genou

I . zač|éti <začnèm; začel> perf VB intr, trans

začeti

commencer à

delati je začel pri 16. letih

il a commencé de travailler à 16 ans

začeti še enkrat od začetka

recommencer depuis le début

začeti še enkrat od začetka

reprendre à zéro

II . zač|éti <začnèm; začel> perf VB refl

začeti začeti se:

začeti se

commencer

See also začénjati

I . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VB intr, impers

začenjati

commencer

II . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VB refl, impers

začenjati začénjati se:

začenjati

commencer

I . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VB intr, impers

začenjati

commencer

II . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VB refl, impers

začenjati začénjati se:

začenjati

commencer

I . razcepí|ti <razcépim; razcépil> perf VB trans

razcepiti

fendre

II . razcepí|ti <razcépim; razcépil> perf VB refl

razcepiti razcepíti se (cesta):

razcepíti se

bifurquer

I . odlepí|ti <odlépim; odlépil> perf VB trans

odlepiti

décoller

II . odlepí|ti <odlépim; odlépil> perf VB refl

odlepiti odlepíti se:

odlepíti se

se détacher

I . odcepí|ti <odcépim; odcépil> perf VB trans (ločiti)

odcepiti

séparer

II . odcepí|ti <odcépim; odcépil> perf VB refl

odcepíti se

se détacher

odcepíti se (država)

faire scission

tu se cesta odcepí

ici, la route bifurque

nakupí|ti <nakúpim; nakúpil> VB

nakupiti perf od nakupovati:

See also nakupováti

nakup|ováti <nakupújem; nakupovàl> imperf VB trans

nakupovati

faire des courses

začétnic|a <-e, -i, -e> N f

1. začetnica (ženska) → začetnik :

2. začetnica (črka):

začetnica

initiale f

z malo/veliko začétnico

avec une lettre minuscule/majuscule

See also začétnik

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> N m (f)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

débutant(e) m (f)

2. začetnik (pionir):

začetnik (začétnica)

pionnier(pionnière) m (f)

izklopí|ti <izklópim; izklópil> VB

izklopiti perf od izklapljati:

See also izklápljati

izkláplja|ti <-m; izklapljal> imperf VB trans

izklapljati

couper

izklapljati

éteindre

nastopí|ti <nastópim; nastópil> perf VB

1. nastopiti perf od nastopati:

2. nastopiti (začeti opravljati):

nastopiti

entreprendre

nastopíti službo

entrer en fonction [ali en service]

See also nastópati

nastópa|ti <-m; nastopal> imperf VB intr

nastopati

(ap)paraître

nastopati

se produire

v tem filmu je nastópala kot varuška

dans ce film elle a joué la garde d’enfants

izstopí|ti <izstópim; izstópil> VB

1. izstopiti (iz prostora):

izstopiti

sortir

izstopiti

partir

2. izstopiti (iz kluba, društva):

izstopiti

quitter

3. izstopiti (iz prevoznega sredstva):

izstopiti

descendre

izstopíti iz vlaka

descendre du train

raztopí|ti <-m; raztópil> VB

raztopiti perf od raztapljati:

See also raztápljati

raztáplja|ti <-m; raztapljal> imperf VB trans

raztapljati

dissoudre

raztápljati sol v vodi

faire fondre du sel dans de l'eau

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> N m (f)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

débutant(e) m (f)

2. začetnik (pionir):

začetnik (začétnica)

pionnier(pionnière) m (f)

preslepí|ti <-m; preslépil> perf VB trans

preslepiti

éblouir

odkupí|ti <odkúpim; odkúpil> VB

odkupiti perf od odkupovati:

See also odkupováti

odkup|ováti <odkupújem; odkupovàl> imperf VB trans

odkupovati

racheter

odkupovati delnice

racheter des actions

pokupí|ti <pokúpim; pokúpil> perf VB trans

pokupiti

acheter tout le stock