Translations for „Plečnik“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

plačník (plačníca) <-a, -a, -i> N m (f) FIN

plačnik (plačníca)

Zahler(in) m (f)

plačnik (plačníca)

Kostenträger(in) m (f)

plóčnik <-a, -a, -i> N m

pločnik

Gehweg m

pločnik

Bürgersteig m

pločnik

Gehsteig m A

hoditi po plóčniku

auf dem Bürgersteig gehen

préčnik <-a, -a, -i> N m TECH

prečnik

Querträger m

prečnik

Querholz nt

svéčnik <-a, -a, -i> N m

svečnik

Kerzenleuchter m

svečnik

Kerzenständer m

plesnív <-a, -o> ADJ

plesniv

schimm(e)lig

plesniv

verschimmelt

plesnív sir

Schimmelkäse m

plesnív kruh

verschimmeltes Brot

pléč|a N nt

pleča pl --:

pleča

Schulter f

široka pléča

breite Schultern

vzeti kaj na svoja pléča fig

etw auf seine Schultern nehmen

plêče <plečéta, plečéti, plečéta> N nt

pleče

Schulter f

pleče (govedina)

Bug m

pleče (svinjina)

Vorderschinken m

telečje plêče

Kalbsschulter f

plečàt <plečáta, plečáto> ADJ

plečat

breitschultrig

plečàt fant

breitschultriger Junge

pleníc|a <-e, -i, -e> N f

plenica

Windel f

poviti dete v pleníce

ein Kind wickeln

zamenjati pleníce

Windeln wechseln

biti še v plenícah fig

noch in den Windeln stecken

pléni|ti <-m; plenil> imperf VB trans

pleniti

plündern

pleniti

rauben

pléniti trgovske ladje

Handelsschiffe entern

plé|ti <-vem; plel> imperf VB trans

pleti

jäten

pléti vrt

den Garten jäten

pléti osat

Disteln ausjäten

plêh|ek <-ka, -ko> ADJ

plehek

fad(e)

plehek (pijača)

schal

plêhke besede

leere Worte

plêhka ženska/literatura

fade Frau/Literatur

plémič (plémkinja) <-a, -a, -i> N m (f)

plemič (plémkinja)

Adlige(r) f(m)

plemič (plémkinja) HISTORY

Edelmann(-frau) m (f)

plénum <-a, -a, -i> N m

plenum

Vollversammlung f

plenum

Plenum nt

sklicati plénum

eine Vollversammlung einberufen

I . plê|sti <-tem; pletel> imperf VB trans

1. plesti:

plesti (s pletilkami)

stricken

plesti (s pletilnikom)

wirken

plêsti nogavice

Strümpfe stricken

2. plesti:

plesti (s prostimi rokami)

flechten

plesti (viti)

winden

plêsti kite/košare

Zöpfe/Körbe flechten

pajek plête mrežo

die Spinne webt [ali spinnt] ihr Netz

II . plê|sti <-tem; pletel> imperf VB refl

plesti plêsti se fig:

kaj se plête v njegovi glavi?

was geht in seinem Kopf vor?

okoli gradu so se plêtle zgodbe

um die Burg wurden Geschichten gespannt

plêjbek <-a, -a, -i> N m

plejbek

Playback nt

peti na plêjbek

zum Playback singen