Translations for „besorgt“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

besorgt [bəˈzɔrkt] ADJ

besorgt

zaskrbljen

ich bin besorgt über deinen Gesundheitszustand

zaskrbljen sem zaradi tvojega zdravstvenega stanja

besorgen* VB trans

1. besorgen (beschaffen):

besorgen

priskrbeti

2. besorgen (erledigen):

besorgen

opravljati [perf opraviti]

Usage examples with besorgt

sich besorgt zeigen

izgledati zaskrbljen

ich bin besorgt über deinen Gesundheitszustand

zaskrbljen sem zaradi tvojega zdravstvenega stanja

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Den sonst um Schutz des Markennamens seines Getränks besorgten Konzern störte die ungenehmigte Werbung diesmal nicht.

de.wikipedia.org

Zunehmend wurden auch sozialkritische Filme produziert, die einen besorgten Blick auf Missstände in der Gesellschaft warfen.

de.wikipedia.org

Er entwickelt Gebäudekonstruktionen aus überlagerten Balken und Brettern, die vor Ort oder in der Nähe besorgt werden.

de.wikipedia.org

Am Ende 2004 waren eine Gruppe von Leuten des valencianischen Landes über die Menge von blaveristischen Webseiten, (z. B. www.elpalleter.com, www.valenciafreedom.com oder www.llenguavalencianasi.com) sehr besorgt.

de.wikipedia.org

Seit diesen beiden Ausstrahlungen blieb der Dokumentarfilm weitgehend unter Verschluss – angeblich weil die Königin besorgt war, ihre Familie mache darin einen zu gewöhnlichen Eindruck.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle der Verwaltung, wie den Strom und die Spannung des Traktionsgenerators, die Aufladung des Dieselmotors besorgten induktive Geber und andere Elemente.

de.wikipedia.org

In mehr als einem Drittel der Fälle sind es besorgte Nachbarn, die Anzeige erstatten.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen benachrichtigte der Prokurist besorgt seine Vorgesetzten und diese schließlich die Polizei.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie besorgt, weil sie nicht schwanger wird.

de.wikipedia.org

Manche Beobachter führen diesen Transfer auch darauf zurück, dass die Machlufs besorgt darüber gewesen seien, im Rahmen einer propagandistischen Antikorruptionskampagne als Sündenbock geopfert zu werden.

de.wikipedia.org