Translations for „eindämmen“ in the German » Slovenian Dictionary

ein|dämmen VB trans

1. eindämmen (beschränken):

eindämmen

omejiti

2. eindämmen (Fluss):

eindämmen

zajeziti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während regelmäßiger Alkoholkonsum im Mittelalter als völlig normal angesehen wurde, gab es schon im frühen Mittelalter Bemühungen, das übermäßige Zechen bis zum Vollrausch einzudämmen.

de.wikipedia.org

Forscher nehmen oft an, dass die Talion sich aus der mit nomadischem Sippenrecht verbundenen Blutrache entwickelt habe und diese eindämmen sollte.

de.wikipedia.org

Vor allem versäumte er es, die Macht der Produzenten einzudämmen und talentierten Regisseuren größere Freiheiten einzuräumen.

de.wikipedia.org

Angeblich wollte er damit die Unpünktlichkeit der örtlichen Garnison eindämmen.

de.wikipedia.org

Für die Herrschenden stellt sich die Frage, ob das so entstehende Anspruchsdenken eingedämmt werden kann.

de.wikipedia.org

Mit den Ledigenheimen sollte das Schlafgängerwesen eingedämmt werden, das als hygienisch und moralisch bedenklich galt.

de.wikipedia.org

Mit derlei Ausgleichszahlungen sollte die Blutrache eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Der Schimpanse ist Träger von einem tödlichen Virus und löst eine Pandemie aus, die nicht mehr eingedämmt werden kann.

de.wikipedia.org

Zudem würde die gesundheitspolizeiliche Überwachung erleichtert und die Ausbreitung von Geschlechtskrankheiten eingedämmt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden bei Fahrerwechsel keine Punkte mehr vergeben, um diese Praxis einzudämmen.

de.wikipedia.org