Translations for „otresti“ in the Slovenian » German Dictionary

otrés|ti <-em; otresel> VB

otresti perf od otresati:

See also otrésati

I . otrésa|ti <-m; otresal> imperf VB trans

otresati

abschütteln

otrésati sadje z drevesa

Früchte vom Baum abschütteln

II . otrésa|ti <-m; otresal> imperf VB refl

otresati otrésati se (odklanjati):

otrésati se

sich entziehen

otrésati se odgovornosti

sich der Verantwortung entziehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Milana umori vpričo ljubimca, ta pa se je potem hoče otresti.

sl.wikipedia.org

Nekateri kmetje, ki so se hoteli otresti njihove nadvlade, so si poiskali odročen kraj in leta 1198 ustanovili svobodno komuno.

sl.wikipedia.org

Njegova cilja sta bila, da Španijo prikaže kot močno plemiško državo ter da se otrese francoskega in italijanskega vpliva.

sl.wikipedia.org

Schmitt se je poskusil z govorom, ki ga je imel na srečanju skupine visokošolskih učiteljev, otresti obtožb, vendar neuspešno.

sl.wikipedia.org

Prvi napisi urbaniziranih asirskih kraljev so se pojavili okoli leta 2450 pr. n. št., potem ko so se otresli sumerske prevlade.

sl.wikipedia.org

Večkrat se je poskušal otresti asirske nadvlade, vendar vsakič neuspešno, ker so proti njemu nastopila tudi ostala feničanska mesta.

sl.wikipedia.org

Prašniki so dolgi in imajo nežne prašne niti, ki jih strese že rahel veter in otrese cvetni prah (npr. trave).

sl.wikipedia.org

Tako napredni kot konservativni strani se je zazdelo, da je nastopila možnost, da se otresejo ruskega skrbništva.

sl.wikipedia.org

Provokacijo uporabljamo, da bi se otresli običajnih vzorcev razmišljanja.

sl.wikipedia.org

Postopoma se je otresel tendenčnosti in se hkrati prilagajal novim literarnim tokovom.

sl.wikipedia.org