Translations for „razglasíti“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

razglasí|ti <-m; razglásil> VB trans

1. razglasiti:

razglasiti

erklären

razglasíti koga za mrtvega/nesposobnega

jmdn für tot/unfähig erklären

razglasíti koga za lažnivca

jmdn zum Lügner erklären

2. razglasiti MUS:

razglasiti

verstimmen

razglasíti kitaro

die Gitarre verstimmen

See also razglášati

razgláša|ti <-m; razglašal> imperf VB trans

1. razglašati (objaviti):

razglašati

verkünden

2. razglašati (ob začetku česa):

razglašati

erklären

razglášam vaju za moža in ženo

ich erkläre euch zu Mann und Frau

Usage examples with razglasíti

razglasiti bankrót

Bankrott erklären

razglasiti džíhad

den Dschihad ausrufen

razglasíti kitaro

die Gitarre verstimmen

razglasiti območje za kondomínij

ein Gebiet als Kondominium erklären

razglasiti koga za svetníka

jmdn heilig sprechen

razglasíti koga za lažnivca

jmdn zum Lügner erklären

razglasiti konec sovrážnosti POL

die Feindseligkeiten einstellen

razglasíti koga za mrtvega/nesposobnega

jmdn für tot/unfähig erklären

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Njihova dvojna naloga je »predstaviti evharistično daritev in razglasiti deviško nevesto in kraljico«.

sl.wikipedia.org