Translations for „tožnik“ in the Slovenian » German Dictionary

tožník (tožníca) <-a, -a, -i> N m (f) LAW

tožnik (tožníca)

Kläger(in) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vprašanje je težavno zaradi zastaranja zahtevkov, pa tudi stroškov postopka zaradi nedoločnosti tožnikov oziroma težav pri dokazovanju pravnega nasledstva.

sl.wikipedia.org

Novinarji tudi niso delovali v slabo tožnika z objavo članka.

sl.wikipedia.org

Tožnik pa je nasprotno trdil, da so editio princeps na disku nedavne in v skladu z nemškim pravom zaščitene 25 let, do leta 2027.

sl.wikipedia.org

Njeni tožniki so jo v obtožnici krivili poskusa ustvarjanja nastrojenega ozračja med množico, da bi s tem izvabila več šokantnih fotografij.

sl.wikipedia.org

Pölten vložila zasebno tožbo proti tožnikoma.

sl.wikipedia.org

Leta 1994 je porota podelila tožniku 287.000.000 ameriških dolarjev odškodnine in 5 milijard ameriških dolarjev kazenske odškodnine.

sl.wikipedia.org

Zato sta se pravdni stranki lahko dogovorili, da si tožnik kot avtor pridrži pravico predelave.

sl.wikipedia.org

Primer se je končal s tožbo, v kateri se je založnik pogodil s tožniki in ponudil vsem kupcem povrnitev kupnine.

sl.wikipedia.org

Mi le tehtamo neugodja; tu vzamemo, tu damo; pustimo neke pravice, da lahko uživamo druge; večinoma izberemo, da smo veseli državljani in ne pridušeni tožniki.

sl.wikipedia.org

Toda kljub temu se zgodi, da slednji, tožnik v sodbi izgubi svoje premoženje (sužnje, oljke), ker navkljub pozvananju zakonov ni znal oziroma ni bil sposoben prepričati sodnikov o goljufiji prvega.

sl.wikipedia.org