Translations for „zdrkati“ in the Slovenian » German Dictionary

zdѓsa|ti <-m; zdrsal> perf VB trans

zdrsati

abwetzen

zdѓsati superge

Sportschuhe abwetzen

zdrž|áti <zdržím; zdŕžal> perf VB intr, trans

zdržati

aushalten

zdržati (vztrajati)

ausharren

zdržati do konca

bis zum Schluss durchhalten

niti en dan ne zdrži brez mobitela

keinen Tag ohne Handy aushalten

tega ne zdržim več

das halte ich nicht mehr aus

I . dŕka|ti <-m; drkal> imperf VB intr, trans vulg

drkati

wichsen

drkati

masturbieren

dŕkati si ga

sich einen runterholen

II . dŕka|ti <-m; drkal> imperf VB refl

drkati dŕkati se vulg fig (ukvarjati se):

dŕkati se

sich abgeben

s tem se dŕkamo že ves dan

das macht uns schon den ganzen Tag zu schaffen

I . zdrdrá|ti <-m; zdrdràl> perf VB intr fig

zdrdrati

rattern

II . zdrdrá|ti <-m; zdrdràl> perf VB trans fig

zdrdrati

abhaspeln

zdrdrati

herunterrasseln inf

zdrdráti pesem

ein Gedicht herunterrasseln

zdrs|éti <zdrsím; zdrsèl> perf VB intr

zdrseti

gleiten

zdrseti

schlittern

zdrseti po hribu navzdol

den Hügel hinunter schlittern

zdrv|éti <zdrvím; zdrvèl> perf, imperf VB intr

1. zdrveti:

zdrveti (hitro se premakniti)

jagen

zdrveti (švigniti)

sausen

zdrveti (švigniti)

brausen

2. zdrveti (z avtom):

zdrveti

flitzen

zdrveti

rasen inf

zdrveti mimo

vorbeirasen

zdéla|ti <-m; zdelal> perf VB trans

1. zdelati (bolezen, napor človeka):

zdelati

mitnehmen

lakota ga je zdélala

der Hunger setzte ihm zu

2. zdelati (pretepsti koga):

zdelati

fertigmachen

zdelati

zurichten

3. zdelati (predmet z uporabo):

zdelati

zurichten

zdelati

ramponieren

sѓka|ti <-m; srkal> imperf VB trans

srkati

saugen

srkati

schlürfen

srkati (cucljati)

nuckeln inf

sѓkati vroč kakav

heißen Kakao schlürfen

tѓka|ti <-m; trkal> imperf VB intr (na vrata)

trkati

(an)klopfen

nekdo tѓka

jemand klopft (an)

dírka|ti <-m; dirkal> imperf VB intr

1. dirkati SPORTS:

dirkati

wettrennen

2. dirkati fig (hitro iti):

dirkati

rennen

dirkati

hetzen

dirkati

rasen inf

dírkati na avtobus

zum Bus rennen

smѓka|ti <-m; smrkal> imperf VB intr

smrkati

den Rotz hochziehen

vsѓka|ti <-m vsrkal> VB

vsrkati perf od vsrkavati:

See also vsrkávati

vsrkáva|ti <-m; vsrkaval> imperf VB trans

vsrkavati (vsesati)

einsaugen

vsrkavati (zemlja, goba: vodo)

aufsaugen

vsrkavati BIOL, MED (tekočino)

resorbieren

vrkati VB

User Entry

vŕkati, vŕkam imperf liter

quaken, girren (Tauben, Vögel)

strkati VB

User Entry

strkati

leicht an etwas schlagen, klöpfeln

Preden greste v hišo, strkajte čevlje, da ne bo toliko kamenčkov tam.

Bevor ihr reinkommt, klopft euch bitte die Schuhe aus, damit nicht so viel Stei