Translations for „živahen“ in the Slovenian » Italian Dictionary

živáh|en <-na, -no> ADJ

1. živahen (človek):

živahen

vivace

2. živahen (dogajanje):

živahen

movimentato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V klasičnem okviru sonatne oblike stavek prikliče ljudski ples fandango, živahen dvorljiv ples iz osrčja Španije.

sl.wikipedia.org

Taka podoba je neizpodbiten dokaz, da je francoski buldog obstajal že pred dobrim stoletjem, seveda se je bistveno razlikoval od ostalih buldogov, bil je ljubek, živahen, nič divji ali nevaren.

sl.wikipedia.org

V prvih letih svojega vladanja se je pokazal kot odločen in živahen vladar, kasneje pa je zaradi neodgovornega obnašanja izgubil ves ugled.

sl.wikipedia.org

Po pripovedovanju je živahen majhen fantek na vsak način hotel izvedeti, kako izgleda in mamica ga je narisala.

sl.wikipedia.org

Polka je nagel, živahen evropski ples ter tudi zvrst plesne glasbe.

sl.wikipedia.org

Baset je kljub nekoliko resnemu in zadržanemu videzu zelo živahen, družaben, prijetnega značaja, čeprav včasih tudi nekoliko svojeglav, zelo navezan na gospodarja in ni velik ljubitelj otrok.

sl.wikipedia.org

Jezerski terier je živahen, vesel in živahen, vedno pripravljen za »delo«.

sl.wikipedia.org

Kljub majhnemu strmcu se potok ob močnih padavinah za kratek čas spremeni v živahen hudournik in mestoma močno erodira ter tudi prestavlja svojo strugo.

sl.wikipedia.org

Primerna je za vodstvene, specialistične, zahtevne pozicije z veliko odgovornosti v panogah, kjer je trg delovne sile živahen.

sl.wikipedia.org

Gigue (italijansko giga, v slovenščino pa prevajano kot žiga) je živahen ples, ki je doživel svoj razmah v obdobju baročne glasbe.

sl.wikipedia.org