Translations for „brezbrižnost“ in the Slovenian » Italian Dictionary

brezbrížnost <-i navadno sg > N f

1. brezbrižnost (ravnodušnost):

brezbrižnost

indifferenza f

brezbrižnost

indolenza f

brezbrížnost do perečih problemov

indifferenza verso i problemi scottanti

2. brezbrižnost (brezskrbnost):

brezbrižnost

spensieratezza f

brezbrižnost

menefreghismo m

Usage examples with brezbrižnost

brezbrížnost do perečih problemov

indifferenza verso i problemi scottanti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kritičen je bil tudi, kadar je šlo za lokalno politiko in duhovščino, ki jima je očital brezbrižnost do revnih.

sl.wikipedia.org

Te barve so pogosto opisane kot pomirjujoče, vendar lahko prav tako prebudijo čustva kot sta žalost ali brezbrižnost.

sl.wikipedia.org

To je stanje brezbrižnosti, lahko tudi zatiranja čustev, kot so skrb, razburjenje, motivacija, in / ali strasti.

sl.wikipedia.org

Krates pojasnjuje, da ime kiniki ne izhaja iz brezbrižnosti, ter razlaga, da ženske niso slabše od moških.

sl.wikipedia.org

Brezbrižnost do religije poimenujemo kot svetovni nazor apateizem.

sl.wikipedia.org

Prvi je zaradi brezbrižnosti njihovega načina življenja, saj so ustvarili kult brezbrižnosti ter kot psi jedo in se ljubijo v javnosti, hodijo bosi ter spijo v sodih in v križiščih.

sl.wikipedia.org

Stisko kmetov je še poglobila državna birokracija, ki je pokazala popolno brezbrižnost do ljudstva.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s sodobniki ni nikoli potoval v tujino, da bi študiral italijansko slikarstvo, njegovo kariero pa zaznamuje brezbrižnost do intelektualnih in dvornih teženj.

sl.wikipedia.org

Vprašanje je zapleteno zaradi široke brezbrižnosti do uveljavljanja avtorskih pravic tako pri vladah kot tudi širši javnosti.

sl.wikipedia.org

Na primer, negovalci ne dovolijo družinskim članom ali prijateljem obiska ali pogovora, kažejo brezbrižnost ali pomanjkanje naklonjenosti do starejših ali jim skrb za starejšega predstavlja "neznosno breme".

sl.wikipedia.org