Translations for „dodeljevati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> imperf VB trans

dodeljevati

assegnare

dodeljevati

aggiudicare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ta nadrejenost jim je dodeljevala pravico, da so si podredili ostalo špansko ljudstvo, ki so jih označevali kot manjvredne.

sl.wikipedia.org

Pesmi so glasbeni kritiki dodeljevali mešane do pozitivne ocene.

sl.wikipedia.org

Poznejši papeži in posvetni vladarji so samostanu nato primarno potrjevali stare pravice oziroma jim dodeljevali nove ali pa jim dodeljevali še posestva.

sl.wikipedia.org

Samostane in škofijske sedeže so spretno dodeljevali elitam, ki so podpirale vladajočo dinastijo.

sl.wikipedia.org

Vzporedno z rastjo moči centralne uprave je nastajal nov razred izobraženih pisarjev in uradnikov, katerim je faraon kot plačilo za njihove usluge dodeljeval zemljiške posesti.

sl.wikipedia.org

Podjetnikom je dovolil, da so od veleposestnikov kupovali tlačane in jim dodeljeval kmete iz državnih posesti.

sl.wikipedia.org

Samo dvor je dodeljeval položaje, naslove in pristojnosti, tisti, ki so bili daleč od kralja so tvegali da izgubijo privilegije in pravice.

sl.wikipedia.org

Ne dodeljuje monetarne vrednosti ljudem ali zdravstvenim stanjem, tudi ne meri, koliko ustvarjalnega dela, ali denarja, se zgubi zaradi smrti in bolezni.

sl.wikipedia.org

Abilizem žrtvam dodeljuje oznake glede na njihovo invalidnost in jih manjvrednoti v primerjavi z posamezniki brez invalidnosti.

sl.wikipedia.org

Nevarnosti, ki temeljijo na programu imajo tudi prednost, da ne dodeljujejo ali namigujejo, da so "sprejemljiva tveganja" na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org