Translations for „dolžen“ in the Slovenian » Italian Dictionary

dôlž|en <-na, -no> ADJ

1. dolžen (ki ima dolg):

biti dôlž

essere in debito

biti dôlž

dovere

dôlžen sem mu sto evrov

gli devo cento euro

nikomur ostati dôlžen fig

non dover niente a nessuno

2. dolžen (imeti odgovornost):

biti dôlž

dovere

dôlžen sem mu pojasnilo

gli devo una spiegazione

Usage examples with dolžen

dôlžen sem mu pojasnilo

gli devo una spiegazione

nikomur ostati dôlžen fig

non dover niente a nessuno

dôlžen sem mu sto evrov

gli devo cento euro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tisti,ki se obvežejo na ta načela, dolžni so da se uredi potrebna sprememba.

sl.wikipedia.org

Varnostni uradniki niso dolžni aretirati, so pa pooblaščeni, da državljana aretirajo ali kako drugače delujejo kot agent pregona, na primer na zahtevo policista ali šerifa.

sl.wikipedia.org

Evidence o cestah in objektih na njih so upravljavci dolžni voditi v skladu s predpisi.

sl.wikipedia.org

Razrešeni tolmač je dolžan v roku treh dni vrniti svojo štempiljko in izkaznico.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je kupil tudi igralsko skupino in bil dolžan plačati plače igralcem, kar ga je na koncu pripeljalo k usmerjanju gledališča.

sl.wikipedia.org

S tem je sodba postala pravnomočna, obtoženci pa so poleg sodnih taks dolžni plačati tudi strošek pritožnega postopka.

sl.wikipedia.org

Dworkin postavlja vprašanje, ali je družba dolžna pravično pomagati odgovornim, da potrebujejo pomoč.

sl.wikipedia.org

Kozlevčar preživlja hude notranje stiske, saj se spopada z vprašanjem, komu je dolžen pomagati in komu ne.

sl.wikipedia.org

Torej smo dolžni živeti svoje življenje v skladu z univerzalnimi pravili, ki so jasna in razumljiva vsakemu razumnemu človeku.

sl.wikipedia.org

Sporočili so, da niso dolžni služiti vojaščine, saj so pripravljeni namesto tega plačevat davek kot to delajo vsi katoličani.

sl.wikipedia.org