Translations for „domislica“ in the Slovenian » Italian Dictionary

domišljíj|a <-e navadno sg > N f

domišljija

immaginazione f

domišljija

fantasia f

imeti bujno domišljíjo

avere un'immaginazione esuberante

pomísli|ti <-m; pomislil> perf, imperf VB intr

1. pomisliti (premisliti):

pomisliti

pensare

pomisliti

prendere in considerazione

na to sploh nisem pomíslil

non ci ho pensato proprio!

2. pomisliti (izraža razburjenost):

pomísli, skoraj bi umrla!

pensa, per poco non morivo!

kamílic|a <-e, -i, -e> N f

kamilica

camomilla f

kobílic|a <-e, -i, -e> N f (žuželka)

kobilica

cavalletta f

kobilica

locusta f

domísli|ti se <-m; domislil> perf VB refl

domisliti se

ricordarsi

domisliti se

venire in mente

ne morem se domísliti njenega imena

non mi viene in mente il suo nome

domíseln <-a, -o> ADJ

domiseln

ingegnoso

domiseln

arguto

domišljàv <domišljáva, domišljávo> ADJ

domišljav

presuntuoso

domišljav

vanitoso

cirílic|a <-e navadno sg > N f

cirilica

alfabeto m cirillico

pomíslek <-a, -a, -i> N m

pomislek

dubbio m

pomislek

scrupolo m

imeti pomísleke

avere dei dubbi

I . zamísli|ti <-m; zamislil> perf VB refl zamísliti se

1. zamisliti (v kaj):

zamísliti se

essere assorto

2. zamisliti (nad čim):

zamísliti se

riflettere

zamísliti se

rimuginare

zamíslil sem se nad sabo

ho riflettuto su me stesso

II . zamísli|ti <-m; zamislil> perf VB refl

zamisliti zamísliti si:

zamísliti si

immaginare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Edison je domislico z valjem in kovinsko folijo nekaj let kasneje nadomestil z voščenim valjem, ki pa ni bil nikoli načrtovan za snemanje glasbe,ker se je zelo hitro obrabil.

sl.wikipedia.org

Jakob je umirjen deček, poln domislic, pameten in potrpežljiv.

sl.wikipedia.org

Intermezzo je šaljiv, ljubek valček z mnogimi domislicami, polnimi humorja.

sl.wikipedia.org

Njeno ustvarjanje je prežeto z besednimi igrami, jezikovnimi domislicami, večplastnostjo in humorjem.

sl.wikipedia.org

Jezik je sočen in duhovit, pomešan z iskrivimi domislicami.

sl.wikipedia.org

Radoveden, kakor je, otroke opogumlja in jih, poln domislic, navdušuje.

sl.wikipedia.org

Aforizem (grško αφoρισμoς,aphorismos) je zgoščeno, duhovito izražena globoka misel, domislica, oziroma resnica.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so njegova dela med bralci izjemno priljubljena in veljajo za klasike znanstvenofantastične književnosti zaradi intelektualne ostrine ter številnih prodornih domislic.

sl.wikipedia.org

Karijev prašek, komercialno pripravljena mešanica začimb, je večinoma zahodna domislica iz 18. stoletja.

sl.wikipedia.org

Spodbujal je študente in jih spoštoval, njegove lastne domislice so mu bile všeč.

sl.wikipedia.org