Translations for „dvigati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . dvíga|ti <-m; dvigal> imperf VB trans

1. dvigati (premikati gor):

dvigati

alzare

dvigati

sollevare

2. dvigati (denar z računa):

dvigati

prelevare

3. dvigati (cene):

dvigati

alzare

dvigati

aumentare

II . dvíga|ti <-m; dvigal> imperf VB refl

dvigati dvígati se:

dvígati se

alzarsi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ob 10:00 se je megla začela dvigati in do poldneva je ladjo nad čistim mirnim morjem zasijalo sonce.

sl.wikipedia.org

Površina otoka je 150 m, otok pa se dviga 1 m od morja.

sl.wikipedia.org

Strmo območje gleda proti jugu, akropola se dviga skoraj 200 metrov nad njim.

sl.wikipedia.org

Pobočni vzgornik nastane, ko se veter, ki piha pravokotno na pobočje, ob stiku s pobočjem preusmeri navzgor, kar pomeni, da se začne dvigati ob pobočju.

sl.wikipedia.org

Zgornjo veko dviga mišica dvigalka zgornje veke (levator palpebrae superioris muscle) in povzroči, da se oko "odpre".

sl.wikipedia.org

Vendar se je dviganje kosa trupa končalo katasrofalno, ko je vetrovno vreme povzročilo, da so se vrvi dvigala, ki so vlekle kos gor, strgale.

sl.wikipedia.org

Po teh podatkih bi se vodna gladina morala dvigati letno za 0,5 mm, a se zaradi podzemskega odtekanja vendar niža.

sl.wikipedia.org

Prenovili so razrede, knjižnico, zbornico in sanitarije, novost je bilo tudi dvigalo za invalide, kupola za manjši planetarij, kabinet za fitnes in multimedijska soba.

sl.wikipedia.org

V 8. stoletju se je začel ugled vazalov dvigati in v 9. stoletju so dosegli status fevdalcev.

sl.wikipedia.org

Napredujoča nemška vozila so v zrak dvigala ogromne količine prahu, ki je uničeval motorje vozil.

sl.wikipedia.org