Translations for „govoriti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . govorí|ti <-m; govóril> imperf VB intr, trans

1. govoriti (jezik):

govoriti

parlare

govoríti slovensko

parlare sloveno

govoríti neumnosti

dire stupidagini

govoríta drug mimo drugega fig

non si intendono

2. govoriti (pogovarjati se):

govoriti

conversare

z očetom ne govoríva

non parlo con mio padre

II . govorí|ti <-m; govóril> imperf VB refl, impers

govoriti govorí se:

govorí se, da je goljuf

si dice che sia un truffatore

Usage examples with govoriti

môško govoriti

parlare da uomo

govoríti slovensko

parlare sloveno

govoríti neumnosti

dire stupidagini

nèrazlóčno govoriti

farfugliare

govoriti preudárno

pesare le parole

govoriti sténam fig

parlare al muro

glasnó govoriti

parlare ad alta voce

govoriti vsèvprék

parlare confusamente

govoriti móram s teboj

ti devo parlare

govoriti s polnimi ústi

parlare con la bocca piena

govoriti èn čez drugega

parlare gli una sopra gli altri

govoriti o njêj

parlare di lei

aktívno govoriti španščino

parlare attivamente lo spagnolo

govoriti polomljeno angléščino

parlare un inglese stentato

govoriti po slovensko

parlare sloveno

govoriti v naréčju

parlare in dialetto

poštêno govoriti/živeti

parlare/vivere onestamente

zamolčati/govoriti resníco

nascondere/dire la verità

velíko govoriti/spati

parlare/dormire tanto

ne morete govoriti vsi naênkrat

non potete parlare tutti contemporaneamente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Znanstveniki se že dolgo ne morejo poenotiti, ali so neandertalci znali govoriti ali ne.

sl.wikipedia.org

V polsuhih in savanskih svetovih gre govoriti o razmeroma močni denudaciji (2-8 mm/leto); rastje je namreč skromno, med drugim tudi zaradi požarov, občasni nalivi pa so močni.

sl.wikipedia.org

O judovstvu je bil zato primoran govoriti skozi metaforo in to ne samo iz izključno literarno-estetskih razlogov, temveč tudi zato, da bi ublažil tragičnost teme.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojih poškodb ne more govoriti, kmalu pa opazi strašilo kako leže zraven njega.

sl.wikipedia.org

Ob koncu leta 2018 se je začelo govoriti o ponovnem bilateralnem srečanju.

sl.wikipedia.org

V novem tisočletju so njena dela interpretirali razni glasbeniki, o njenem življenju se je začelo govoriti tudi v ostalih medijih.

sl.wikipedia.org

Na koncu postane učitelj, govoriti zna tako zanimivo, da mu prisluhnejo vsi otroci.

sl.wikipedia.org

Govoriti alegorično pomeni figurativno, preko podobnosti.

sl.wikipedia.org

Pojem alegorija izhaja iz grškega glagola allegorein, ki pomeni »govoriti drugo, govoriti drugače« in temelji na predstavljanju pojmovno-idejnega sveta s pomočjo konkretnih podob, likov, prizorov.

sl.wikipedia.org

Med ljudstvom se je začelo govoriti o njegovih nadnaravnih lastnostih, da mu meč in krogla na moreta do živega.

sl.wikipedia.org