Translations for „izbuljiti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

búlji|ti <-m; buljil> imperf VB intr fig

buljiti

fissare

buljiti

guardare fisso

kaj búljiš vame?

non fissarmi!

izbrúhn|iti <-em; izbruhnil> perf VB

See also izbrúhati

izbrúha|ti <-m; izbruhal> perf VB trans

1. izbruhati (izločiti iz želodca):

izbruhati

vomitare

2. izbruhati (lavo):

izbruhati

eruttare

izbí|ti <-jem; izbìl> perf VB trans

izbiti

levare

izbíti si kaj iz glave fig

levarsi qc dalla testa

I . izbóči|ti <-m; izbočil> perf VB trans

izbočiti

inarcare

izbočiti

curvare

izbóčiti hrbet

inarcare la schiena

II . izbóči|ti <-m; izbočil> perf VB refl

izbočiti izbóčiti se:

izbóčiti se

curvarsi

izborí|ti <-m; izboril> perf VB trans

izboriti

conquistare

izboríti si dovoljenje fig

ottenere il permesso

I . izbrusí|ti <izbrúsim; izbrúsil> perf VB trans (drag kamen)

izbrusiti

rifinire

izbrusiti

limare

II . izbrusí|ti <izbrúsim; izbrúsil> perf VB refl

izbrusiti izbrusíti se fig:

izbrusíti se

perfezionarsi

izbrusíti se v petju

perfezionarsi nel canto

temeljí|ti <-m; temeljil> imperf VB intr (biti osnovan)

temeljiti

fondarsi su

zgodba temeljí na resničnih dejstvih

la storia è basata sui fatti veri

vzgojí|ti <-m; vzgójil> VB

vzgojiti perf od vzgajati

See also vzgájati

vzgája|ti <-m; vzgajal> imperf VB trans

1. vzgajati (otroke):

vzgajati

educare

2. vzgajati (rastline):

vzgajati

coltivare

3. vzgajati (živali):

vzgajati

allevare

vzrojí|ti <-m; vzrójil> perf VB intr fig

vzrojiti

infuriarsi

zatají|ti <-m; zatájil> VB

zatajiti perf od zatajevati

See also zatajeváti

I . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> imperf VB trans

1. zatajevati (tajiti):

zatajevati

negare

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati

nascondere

zatajevati

dissimulare

zatajevati svoja čustva

nascondere i propri sentimenti

II . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> imperf VB refl

zatajevati zatajevati se:

zatajevati se

dissimulare

utemeljí|ti <-m; uteméljil> VB

utemeljiti perf od utemeljevati

See also utemeljeváti

utemelj|eváti <utemeljújem; utemeljevàl> imperf VB trans

1. utemeljevati (osnovati):

utemeljevati

basare

utemeljevati teorijo

basare una teoria

2. utemeljevati (upravičevati):

utemeljevati

giustificare

utemeljevati svoja dejanja

giustificare le proprie azioni

zasúžnji|ti <-m; zasužnjil> VB

zasužnjiti perf od zasužnjevati

See also zasužnjeváti

zasužnj|eváti <zasužnjújem; zasužnjevàl> imperf VB trans

zasužnjevati

schiavizzare