Translations for „jurisdikcija“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

aristokracíj|a <-e, -i, -e> N f

aristokracija

aristocrazia f

erékcij|a <-e, -i, -e> N f

erekcija

erezione f

fúnkcij|a <-e, -i, -e> N f

1. funkcija (položaj):

funkcija

funzione f

funkcija

carica f

politična fúnkcija

carica politica

2. funkcija (vloga):

funkcija

funzione f

fúnkcija ledvic

funzione renale

3. funkcija MATH:

funkcija

funzione f

eksponentna fúnkcija

funzione esponenziale

reákcij|a <-e, -i, -e> N f

reakcija

reazione f

kemijska/alergijska reákcija

reazione chimica/allergica

sánkcij|a <-e, -i, -e> N f

sankcija

sanzione f

uvesti sánkcije

introdurre sanzioni

atrákcij|a <-e, -i, -e> N f (zanimivost)

atrakcija

attrazione f

turistična atrákcija

attrazione turistica

infékcij|a <-e, -i, -e> N f

infekcija

infezione f

infekcija

contagio m

bakterijska/virusna infékcija

infezione batterica/virale

injékcij|a <-e, -i, -e> N f

injekcija

iniezione f

dobiti injékcijo proti bolečinam

ricevere l'iniezione contro i dolori

obdúkcij|a <-e, -i, -e> N f

obdukcija

autopsia f

projékcij|a <-e, -i, -e> N f

projekcija

proiezione f

fíkcij|a <-e navadno sg > N f

1. fikcija:

fikcija

finzione f

2. fikcija LAW:

fikcija

presunzione f

avdícij|a <-e, -i, -e> N f

avdicija (za film, vlogo)

provino m

avdicija (za film, vlogo)

casting m

avdicija (za glasbo)

audizione f

avdícija za vlogo

provino per ottenere una parte

iti na avdícijo

fare un provino

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vsak samostan klaris je samostojen, vendar pod jurisdikcijo lokalnega škofa, vodi pa ga za določen čas izvoljena opatinja.

sl.wikipedia.org

Meja je lahko odprta zaradi namernega omogočanja prostega pretoka ljudi ali pa kot posledica neustreznega izvrševanja jurisdikcije.

sl.wikipedia.org

Leta 1233 je dolgoletni spor med poglavjem stolnice in meščani (v zvezi z vprašanji obdavčitve in pravne jurisdikcije) preplavil odprt upor.

sl.wikipedia.org

Sodstvo je bilo vezano na jurisdikcijo, oziroma pravico do sojenja, vezano na osebo, ki ji je deželni knez podelil sodne pravice.

sl.wikipedia.org

Organi pregona so po navadi omejeni na delovanje znotraj določene jurisdikcije.

sl.wikipedia.org

Vojni zločin je v meddržavnem konfliktu vsaka kršitev vojnega prava, v notranjih konfliktih pa so kršitve navadno omejene na lokalno jurisdikcijo.

sl.wikipedia.org

Ime kaznivega dejanja se razlikuje od jurisdikcije do jurisdikcije in od pravne do pogovorne terminologije.

sl.wikipedia.org

Do polovice 8. stoletja spadajo ilirske škofije pod jurisdikcijo rimskega papeža.

sl.wikipedia.org

Kot gal gestin se je občasno udeleževal praznovanj, kot gal mesedi pa je poveljeval vojaškim enotam, ki niso bile pod neposredno kraljevo jurisdikcijo.

sl.wikipedia.org

Organi pregona, ki imajo zmožnost uporabe svojih pooblastil na nek način omejene, naj bi delovale v okviru jurisdikcije.

sl.wikipedia.org