Translations for „kolavdirati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

komandíra|ti <-m; komandiral> perf, imperf VB trans inf

komandirati

comandare

bombardíra|ti <-m; bombardiral> imperf VB trans

bombardirati

bombardare

bombardírati glavno mesto

bombardare la capitale

bombardírati koga z reklamami fig

bombardare qu con la pubblicità

nadíra|ti <-m; nadiral> imperf VB trans fig

nadirati

sgridare

nadirati

rimproverare

I . podíra|ti <-m; podiral> imperf VB trans

podirati

abbattere

podirati

demolire

podirati (prevrniti)

ribaltare

II . podíra|ti <-m; podiral> imperf VB refl

podírati se (zgradba)

cadere in rovina

podírati se (drevo)

crollare

svet se mu podíra fig

gli crolla il mondo addosso

razdíra|ti <-m; razdiral> imperf VB trans

1. razdirati (kaj sestavljenega):

razdirati

scomporre

2. razdirati (zakon):

razdirati

distruggere

3. razdirati (pogodbo, dogovor):

razdirati

rescindere

zradíra|ti <-m; zradiral> perf VB trans

zradirati

cancellare

skandíra|ti <-m; skandiral> imperf VB trans (klicati po zlogih)

skandirati

scandire

I . oksidíra|ti <-m; oksidiral> perf, imperf VB trans

oksidirati

ossidare

II . oksidíra|ti <-m; oksidiral> perf, imperf VB intr

oksidirati

ossidarsi

železo na zraku oksidíra

il ferro si ossida all'aria

kandidíra|ti <-m; kandidiral> perf, imperf VB intr

kandidirati

candidarsi

kandidirati

candidare

kandidíral je za predsednika

si è candidato a presedente

kopíra|ti <-m; kopiral> perf, imperf VB trans

1. kopirati (narediti kopijo):

kopirati

copiare

kopirati

riprodurre

kopírati CD-je

masterizzare i CD

2. kopirati inf (posnemati):

kopirati

copiare

kopirati

imitare

I . kotíra|ti <-m; kotiral> perf, imperf VB intr

kotirati

essere quotato

delnice visoko kotírajo na borzi

le azioni hanno un'alta quotazione di borsa

II . kotíra|ti <-m; kotiral> perf, imperf VB trans

kotirati

quotare

eksplodíra|ti <-m; eksplodiral> perf VB intr

eksplodirati

esplodere

eksplodirati

scoppiare

predíra|ti <-m; prediral> imperf VB trans

predirati

penetrare

prodíra|ti <-m; prodiral> imperf VB trans

1. prodirati:

prodirati (kam)

addentrarsi

prodirati (vojska)

avanzare

2. prodirati (skozi kaj):

prodirati

penetrare

svetloba prodíra skozi okno

la luce penetra attraverso la finestra

3. prodirati (uveljavljati se):

prodirati

diffondersi

izdelek prodíra na japonski trg

il prodotto si sta affermando sul mercato giapponese

študíra|ti <-m; študiral> perf, imperf VB intr, trans

študirati

studiare

dekodíra|ti <-m; dekodiral> perf, imperf VB trans

dekodirati

decifrare

dekodirati

decodificare

dekodírati sporočilo

decifrare un messaggio

zakodíra|ti <-m; zakodiral> perf VB trans

zakodirati

codificare

zakodirati

cifrare

likvidíra|ti <-m; likvidiral> perf VB trans

1. likvidirati (ubiti):

likvidirati

eliminare

likvidirati

sbarazzarsi

likvidirati

liquidare

2. likvidirati gosp:

likvidirati

sciogliere

likvidirati

liquidare

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VB trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

sopprimere

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

eliminare

zatirati (škodljivce)

estirpare

zatirati (bolezni)

combattere

izvíra|ti <-m; izviral> imperf VB intr

1. izvirati (pritekati iz zemlje):

izvirati

sorgere

izvirati

derivare

2. izvirati (vzrok):

izvirati

nascere

njegove težave izvírajo iz lenobe

i suoi problemi nascono dalla pigrizia

3. izvirati (prihajati):

izvirati

provenire

pojem izvíra iz latinščine

l'espressione proviene dal latino

moji starši izvírajo iz Hrvaške

i miei genitori provengono dalla Croazia