Translations for „kršiti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

kŕši|ti <-m; kršil> imperf VB trans

kršiti

violare

kŕšiti prometne predpise

violare il codice della strada

Usage examples with kršiti

kršiti predpíse

violare le regole

kršiti zákon

violare la legge

spoštovati/kršiti družbene nórme

rispettare/violare le norme sociali

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Začetni met se izvaja v obrambni tretjini moštva, ki je kršilo pravilo, najbližje mestu zadnjega dotika ploščice.

sl.wikipedia.org

V naravi se lahko krši vsaka od teh simetrij posebej.

sl.wikipedia.org

Pod krinko religije so duhovniki in ministranti nekaznovano kršili civilne, moralne in verske zakone.

sl.wikipedia.org

Mnogokrat preseže žanrske okvire in jih namenoma krši.

sl.wikipedia.org

Umetniki, ki so med vojno kršili kulturni molk, so bili pri delu ovirani ali zamolčani, nekatere so postavili celo pred sodišče narodne časti.

sl.wikipedia.org

Ta pojav je na videz kršil zakon posebne relativnosti.

sl.wikipedia.org

Takšna dvojna merila so neupravičena, saj kršijo osnovno pravno maksimo sodobnega pravoznanstva: vsi so pred zakonom enaki.

sl.wikipedia.org

Pravijo, da nepedofilni nadlegovalci najpogosteje kršijo v obdobjih stresa, začnejo nadlegovati kasneje in imajo manj (pogosto družinske) žrtev.

sl.wikipedia.org

Obtožba se lahko začne le, če je predsednik zagrešil izdajo ali kršil bolgarsko ustavo.

sl.wikipedia.org

Očita se mu nekaznovanje ljudi, ki kršijo zakone, neenakost pri obravnavi črnih gradenj, nekateri pa omenjajo tudi nabiranje točk pri svojih rojakih.

sl.wikipedia.org