Translations for „naključen“ in the Slovenian » Italian Dictionary

nakljúč|en <-na, -no> ADJ

naključen

casuale

naključen

fortuito

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Junija 1992, tri leta po restavriranju slike, je ta dvakrat utrpela naključno škodo.

sl.wikipedia.org

Krivulje na zunanji strani stavbe naj bi bile videti naključne; arhitekt je dejal, da so »naključnosti krivulj zasnovane tako, da ujamejo svetlobo«.

sl.wikipedia.org

Pristojnim oblastem se mora prijaviti vsak naključni izpust v okolje, ki presega 4,5 kg.

sl.wikipedia.org

Leto 1939 je na zahodni fronti minilo relativno mirno, vsake toliko časa ga je zmotilo le naključno streljanje ob francosko- nemški meji.

sl.wikipedia.org

Patena in kelih, pokopana s škofom, sta bila kasneje izkopana med naključnim odkritjem leta 1938.

sl.wikipedia.org

Med služenjem vojaščine Ćato zagreši malenkosten prestopek, saj kot naključni dežurni dovoli četi, da v hudi vročini in pomanjkanju vode zavrne obrok pekoče paprike.

sl.wikipedia.org

Manj pogosto je naključno zaužitje kontaminirane zemlje, prahu ali premazov s svinčevimi pigmenti.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa je naključnemu udeležencu protesta poškodoval mobilni telefon.

sl.wikipedia.org

V študijo je bilo vključenih 180 žensk, ki so jih sprejeli v 27 tednu nosečnosti in randomizirali (po naključnem izboru razdelili) v tri skupine zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Ta usmeritev je v veliki meri posledica naključnega odkritja, da lahko fenotiazinska zdravila, ki zavirajo delovanje dopamina, zmanjšajo psihotične simptome.

sl.wikipedia.org