Translations for „nanašati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . nanáša|ti <-m; nanašal> imperf VB trans

1. nanašati:

nanašati (voda)

depositare

nanašati (veter)

portare

2. nanašati (snov):

nanašati

applicare

II . nanáša|ti <-m; nanašal> imperf VB refl

nanašati nanášati se (pripomba):

nanášati se

riferirsi

Usage examples with nanašati

nanašati/odstranjevati ličílo

mettere/togliere il trucco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Oznaka se ne nanaša na dejanski pojav križanja, temveč le na možnost uspešnega križanja.

sl.wikipedia.org

Podoben pojem je poddeterminanta, ki pa se nanaša na determinante kvadratnih matrik.

sl.wikipedia.org

Kot že omenjeno se projekt nanaša na področje usklajevanja poklicnega in družinskega življenja.

sl.wikipedia.org

Vrednost se nanaša na prepričanja, ki jih ima posameznik v zvezi s tem, zakaj bi moral izpolnjevati določene naloge.

sl.wikipedia.org

Obremenitev z adjuvansom se nanaša na količino adjuvansa, ki je že dodan glifosatnemu izdelku.

sl.wikipedia.org

Ta vprašanja se nanašajo na več kot le profesionalno identiteto in se dotikajo bolj ukoreninjenih konfliktov znotraj posameznika.

sl.wikipedia.org

Nekateri prevodi tega odlomka se nanašajo na 'modele' ali 'imitacije'; vendar te besede v izvirnem besedilu niso bile uporabljene, kar ne omenja glinene vojske.

sl.wikipedia.org

Potrebno je vedeti, da žitnice z "zahoda", takrat niso bile dobavljive preko železniških povezav, in prebivalci so se morali nanašati na lastne vire oziroma na druge ljudi v bližini.

sl.wikipedia.org

Modeli so torej različni in temeljijo na različnih pristopih v odvisnosti od situacije, na katero se nanašajo.

sl.wikipedia.org

Leta 1842 se je pojavila še ena možnost izolacije podobne gumi, ki jo je bilo mogoče topiti s toploto in enostavno nanašati na žico.

sl.wikipedia.org