Translations for „veter“ in the Slovenian » Italian Dictionary

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> N m

veter

vento m

piha severozahodni véter

il vento tira da nordovest

dati komu vétra fig

far vedere a qu

imeti vétrove

soffrire di flatulenza

Usage examples with veter

bóčni veter

vento laterale

veter bríje

tira un forte vento

veter ji mŕši lase

il vento le scompiglia i capelli

veter je raznášal listje

il vento faceva volare le foglie dappertutto

veter piha z júga

il vento soffia da sud

mlín na veter

mulino a vento

piha severozahodni véter

il vento tira da nordovest

veter lomí veje

il vento spezza i rami

mŕzel veter/sok

vento/succo freddo

blág veter/človek

vento/uomo mite

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zajela je dve tretjini arene in se spustila proti sredini, da je zajela veter, ki je pihljal na občinstvo.

sl.wikipedia.org

Ladja je lahko jadrala v veter tudi pri kotu 20-30 stopinj, originalno jadro je dopuščalo največ kot 45 stopinj v veter.

sl.wikipedia.org

Pozimi lahko voznike ogrožata tudi poledica in močan veter.

sl.wikipedia.org

Nevihta se lahko stopnjuje v vihar, zelo močan veter, ki lomi drevje, razkriva strehe, ruši barake ter druge improvizirane in lažje objekte.

sl.wikipedia.org

Sedanji zahodni most je bil zasnovan in rekonstruiran kot paličje, z vložki za opornike in odprtine na vozišču, da bi prepuščal veter.

sl.wikipedia.org

Pesticidni raznos nastane, ko pesticide odložene v zrak kot delce, prenese veter na druga območja in jih morebitno onesnaži.

sl.wikipedia.org

Je nočni veter, ki v obdobju lepega vremena zamenjuje dnevni veter – maestral.

sl.wikipedia.org

Anemofilna so drobnejša, lažja in suha, prenaša jih veter (spomladi v ozračju mrgolijo velike količine pelodnih zrnc, ki pri nekaterih ljudeh povzročajo alergične reakcije-seneni nahod).

sl.wikipedia.org

Pihal je močan severni veter, ki je omogočil, da so beneške ladje priplule prav do mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Veter meša vodo, vendar pa se topla voda površinskega sloja ne more mešati s hladno gosto vodo globinskega sloja,zaradi plasti metalimnion.

sl.wikipedia.org