Translations for „nesporazum“ in the Slovenian » Italian Dictionary

nèsporazúm <-a, -a, -i> N m

nesporazum

disaccordo m

nesporazum

malinteso m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Najpogostejši problemi junakov sovpadajo z motivi in tabujskimi temami kot so revščina, drugačnost, osamljenost, dužinsko nasilje, nesporazum z odraslimi in nesporazum z vrstniki.

sl.wikipedia.org

Skupina je nato pripravila posnetke za album, tik pred zdajci pa je prišlo do nesporazumov in se je leta 1990 prvič razšla.

sl.wikipedia.org

Do recepcijskega nesporazuma lahko pride zaradi presojanja s stališča, da je roman model, dramatizacija oziroma uprizoritev pa kopija, ki ne zmore doseči veličine izvirnika.

sl.wikipedia.org

Veliki nesporazumi nastajajo ravno pri pojmih svobodnega in odprtokodnega programja.

sl.wikipedia.org

Sporazum je zelo pomemben za sodobne zgodovinarje, ker rešuje številne nesporazume v zvezi z anatolsko geografijo bronaste dobe.

sl.wikipedia.org

Ko se približuje nasprotnikovemu okopu, pride do nesporazuma, saj Čilenci zaradi izgube radijske zveze še niso vedeli za premirje.

sl.wikipedia.org

Lahko prihaja do nesporazumov med vodilnimi in zaposlenimi ter posledičnp tudi do pomanjkanja zaupanja, kjer lahko zaposleni ocenijo, da bodo stroški zanje večji kot koristi.

sl.wikipedia.org

Arabski časniki se včasih skušajo izogniti nesporazumom z dajanjem imen v oklepaje ali narekovaje.

sl.wikipedia.org

V primeru nesporazuma lahko pri sodniku posreduje samo kapetan moštva in pojasni mnenje svojega moštva.

sl.wikipedia.org

Kot pravijo, je postal proti koncu življenja skoraj nedostopna veličina, morda tudi iz zagrenjenosti zaradi nesreč in nesporazumov v družini.

sl.wikipedia.org