Translations for „neudoben“ in the Slovenian » Italian Dictionary

nèudób|en <-na, -no> ADJ

neudoben

scomodo

neudoben

incomodo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ta je običajno toga in tesno objame predel okoli brade, kar je precej neudobno, zato je ta tip obleke primeren za krajši čas nošenja.

sl.wikipedia.org

So precej neudobni in lahko tudi bolijo.

sl.wikipedia.org

Nekaterim se zdijo delovni pogoji na poti preveč neudobni ali neučinkoviti, drugi so bili mnenja, da so že dovolj delali in je potovalni čas namenjen počitku.

sl.wikipedia.org

Pogosto je povezan z obremenitvijo, kot so duševni stres, utrujenost in neudobna lega telesa.

sl.wikipedia.org

Ker pa grad ni več ustrezal modernim načinom vojskovanja in ker je bil neudoben za prebivanje, so se po požaru leta 1710 izselili.

sl.wikipedia.org

Zaradi neprimernih oblačil hodi nenavadno in neudobno; oblačila so iz druge roke ali pa so njegova, a si ne more privoščiti novih.

sl.wikipedia.org

Kljub temu lokomotiva zaradi utesnjene in neudobne kabine, hrupa in "muhavosti" ni bila priljubljena med strojevodji.

sl.wikipedia.org

Velikokrat se poslabšajo tudi delovni pogoji, saj izgubijo status in moč, zato jim dodelijo neudobne delovne prostore in jim odvzamejo večino osebja.

sl.wikipedia.org

Zato je pomembno dejavnik odkriti in se mu izogibati (na primer prenehanje uporabe neudobne obutve, uporaba posebnih vložkov v obuvalu...).

sl.wikipedia.org

Tedanji trolejbus je bil neudobno in nezanesljivo prevozno sredstvo, saj so se ob sunkih burje ali ob izogibanju ostalemu prometu pogosto snemali tokovni odjemniki.

sl.wikipedia.org