Translations for „odbíje“ in the Slovenian » Italian Dictionary

ko ura odbíje polnoč fig

quando rintocca la mezzanotte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Oseba, ki je večino časa slabo razpoložena, lahko odbije sodelavce ali vodstvo od skupnega druženja, zaradi tega pa bo lahko ta oseba občutila čustva jeze in ničvrednosti.

sl.wikipedia.org

Celotna površina ima veliko neravnin, ki poskrbijo, da se radarski snop ne odbije direktno nazaj, temveč stran od radarja.

sl.wikipedia.org

Pri udarcu se kinetična energija upogiba, stisne gumo ter se odbije.

sl.wikipedia.org

Na zavetrni strani grebena se zračna masa spušča in se odbije od stabilne zračne plasti, zato nastanejo valovi.

sl.wikipedia.org

Odbojna mavrica je redka, saj potrebuje za nastanek veliko vode, od katere se svetloba odbije.

sl.wikipedia.org

Redni žarek se na mestu, kjer sta prizmi zlepljeni, odbije (popolni odboj) in pozneje absorbira.

sl.wikipedia.org

Z obliko površine se doseže, da se glavnina vpadlega radarskega snopa ne odbije nazaj k radarju, temveč stran od njega.

sl.wikipedia.org

Manjše, tudi spretne, napadalce, ki so napadalno nadarjeni, a jim manjka fizične moči, nasprotna obramba lažje odbije, ker jih je mogoče poriniti, izbiti s ploščka in hitreje podležejo zastraševanju.

sl.wikipedia.org

Ko delec zadene rob, se odbije brez izgube hitrosti, in odboj predstavlja idealni trk.

sl.wikipedia.org

Slednja se odbije od zadnjega pigmentnega epitelija šarenice, med potovanjem skozi stromo šarenica pa se svetloba tako sipa, kar je vidno kot modra barva.

sl.wikipedia.org