Translations for „oprosti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

oprostí|ti <-m; opróstil> perf VB trans

1. oprostiti (odpustiti):

oprostiti

perdonare

oprostiti

scusare

vse ji je oprostíl

le ha perdonato tutto

2. oprostiti (vljudnostna fraza):

oprostíte, kje je stranišče?

(mi) scusi, dov'è il bagno?

3. oprostiti LAW:

oprostiti

assolvere

oprostiti

esonerare

sodišče ga je oprostílo

il tribunale lo ha assolto

opráti <opêrem; opral> perf VB trans

oprati

lavare

oprati

pulire

opráti koga krivde fig

lavare qu della colpa

I . opr|éti <-em; oprl> perf VB trans

opreti

appoggiare

roke je oprla ob kolena

ha appoggiato le mani sulle ginocchia

II . opr|éti <-em; oprl> perf VB refl

opreti opreti se:

opreti se

appoggiarsi

opreti se

fare perno

opreti se na palico

appoggiarsi al bastone

oprl se je na raziskavo

si è basato sul lavoro di ricerca

opѓta|ti <-m; oprtal> perf VB trans

oprtati

mettersi (sulla schiena)

opѓtati si nahrbtnik

mettersi lo zaino

pròst <prôsta, prôsto> ADJ

1. prost (brez obveznosti):

prost

libero

pròsti čas

tempo libero

2. prost (neoviran):

prost

libero

pròsti pad

caduta libera

imeti pròste roke fig

avere le mani slegate

3. prost (zastonj):

prost

libero

prost

gratuito

pròst vstop

ingresso gratuito

4. prost (nezaseden):

prost

libero

pròsta soba

camera libera

5. prost (brez pripomočkov):

prost

libero

risati s pròsto roko

disegnare a mano libera

gledati s pròstim očesom

vedere a occhio nudo

6. prost (samski):

prost

libero

prost

single

I . prê|sti <-dem; predel> imperf VB intr (mačka)

presti

fare le fusa

II . prê|sti <-dem; predel> imperf VB trans (delati nit)

presti

filare

trda mu prêde fig

(lui) se la vede brutta

prôsto ADV

prosto

liberamente

prôsto se gibati

muoversi liberamente

prosí|ti <prósim; prôsil> imperf VB intr, trans

1. prositi:

prositi

(ri)chiedere

prositi

domandare

prositi

pregare

prosíti koga odpuščanja

 chiedere il perdono di qu

prosíti koga za nasvet/dovoljenje

chiedere un consiglio/permesso a qu

prosí ga, če ti lahko posodi kolo

chiedigli se ti può prestare la bici

smem prosíti (za ples)?

mi concede un ballo?

2. prositi (s pisno prošnjo):

prositi

richiedere

prosíti za štipendijo

richiedere una borsa di studio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ljudje pozabijo na to, da jim je jelen uničeval pridelke, in jelen oprosti ljudem, da so mu ubili družino.

sl.wikipedia.org

Riccardo mu oprosti, se poslovi od svojih podanikov in umre.

sl.wikipedia.org

V besedilih so otroci največkrat uporabili besede žalosten, strašen, osamljen, sam, slab, jezen, sovraštvo, razočaran, jok, oprosti in ločen.

sl.wikipedia.org